Results for standardiseringsverksamheten translation from Swedish to German

utvecklingstendenser i standardiseringsverksamheten
tendenzen in der normung

utvecklingstendenser i den nya standardiseringsverksamheten
trends bei den neuen normungsarbeiten

- främja integreringen av miljöskyddskrav i standardiseringsverksamheten.
- förderung der einbeziehung von umweltschutzerfordernissen in den bereich der normung.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för kvalitets- och standardiseringsverksamheten.
veranschlagt sind die kosten für qualität und normung.

kom och ms främjar standardiseringsverksamheten på eu-nivå och upprätthåller kontakten med internationella standardiseringsorgan
kom und ms: förderung der normung auf europäischer ebene, pflege von kontakten zu internationalen normungsgremien

det är främst statistiken över nya arbeten som återspeglar den senaste utvecklingen när det gäller standardiseringsverksamheten.
die statistiken über die neuen arbeiten spiegeln den jüngsten trend in der normungstätigkeit wider und können unter dreierlei, sich ergänzenden gesichts­­punkten betrachtet werden:

vartannat år skall kommissionen överlämna en rapport om framstegen för standardiseringsverksamheten inom sektorn informationsteknologi till europaparlamentet och rådet.
die kommission legt regelmässig einen bericht über den stand der normungsarbeiten auf dem gebiet der informationstechnik vor, den sie alle zwei jahre an das europäische parlament und an den rat sendet.

2005-2007 kommissionen och medlemsstaterna främjar standardiseringsverksamheten på eu-nivå och upprätthåller kontakten med internationella standardiseringsorgan
2005-2007 kommission und mitgliedstaaten - förderung der normungsaktivitäten auf europäischer ebene, kontakte zu internationalen normungsgremien

enligt många berörda parter är ett av de största problemen att små och medelstora företag är underrepresenterade i standardiseringsverksamheten, i synnerhet på europeisk nivå.
vielen interessengruppen zufolge besteht eines der größten probleme darin, dass kmu bei den normungstätigkeiten insbesondere auf europäischer ebene im allgemeinen unterrepräsentiert sind.

som redan påpekats flera gånger anser kommissionen att det är nödvändigt att alla berörda parter ges lämplig information om standardiseringsverksamheten, och detta på rimliga villkor.
wie die kommission bereits mehrfach angegeben hat, hält sie es für notwendig, allen betroffenen parteien zu angemessenen bedingungen geeignete informationen über die normungsarbeiten zur verfügung zu stellen.

(29) finansieringen av standardiseringsverksamheten bör även kunna täcka verksamhet som förbereder eller kompletterar fastställandet av standarder eller andra standardiseringsprodukter.
(29) die finanzierung der normungstätigkeit sollte auch arbeiten einbeziehen können, die die erstellung von normen und sonstigen normungsprodukten vorbereiten oder begleiten.

3 1 0 0kvalitets- och standardiseringsverksamhet
3 1 0 0tätigkeiten im bereich qualität und normung