Results for statspapper translation from Swedish to German

statspapper
staatsanleihe

emitterade statspapper
aufgelegter öffentlicher schuldtitel

emitterade statspapper:
„aufgelegte öffentliche schuldtitel“

emission av statspapper
öffentliche emissionstätigkeit

normal lokaliseringsbekräftelse för statspapper
standardlokalisierungszusage für öffentliche schuldtitel

förhindra kreditbetyg på statspapper.
verbot von länderratings

ytterligare krav på kreditbetyg på statspapper
zusätzliche pflichten bei länderratings

kreditbetyg på statspapper i lokal valuta
länderrating in landeswährung

Ändringar när det gäller kreditbetyg på statspapper
Änderungen in bezug auf länderratings

artikel 6b gäller inte kreditbetyg på statspapper.
absatz 6b gilt nicht für länderratings.

redenomineringen av grekiska statspapper till euro har slutförts.
die umstellung der griechischen staatspapiere auf euro wurde abgeschlossen.

positioner utan täckning i kreditswappar som avser statspapper.
ungedeckten cds-positionen im zusammenhang mit öffentlichen schuldtiteln.

investerarna kommer bättre att förstå kreditbetyg på statspapper.
die anleger werden ein besseres verständnis für länderratings haben.

marknaden för statspapper (bons du trésor: btf/btan)
markt für staatsanleihen (bons du trésor: btf/btan)

det behövs ett mer detaljerat svar från kommissionens beträffande kreditvärderingar av statspapper.
die kommission muss sich ausführlich mit der frage des ratings von staatsschulden beschäftigen.

anmälan till behöriga myndigheter av betydande korta nettopositioner i statspapper och kreditswappar
meldung signifikanter netto-short-positionen in öffentlichen schuldtiteln und credit default swaps an die zuständigen behörden

3.5 för eu-statspapper krävs enskild information när det gäller betydande
3.5 bei öffentlichen schuldtiteln von eu-staaten ist eine private mitteilung an die behörden erforderlich im falle von

anmälan till tillsynsmyndigheterna av betydande korta nettopositioner i statspapper i eu bör därför föreskrivas.
daher sollte die meldung signifikanter netto-short-positionen in öffentlichen schuldtiteln in der union an die regulierungsbehörden vorgeschrieben werden.

det är ytterst viktigt att undvika alla negativa återverkningar av spekulation i anslutning till statspapper.
es kommt jetzt darauf an, all die negativen konsequenzen für öffentliche schuldtitel zu vermeiden, die spekulation mit sich bringen könnte.

"kreditswappar på statspapper har stått i centrum för euroområdets oro sedan statsskuldkrisen bröt ut.
"die nach ausbruch der staatsschuldenkrise wachsenden befürchtungen in der eurozone galten vor allem cds auf staatliche schuldtitel.