Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karcinom, storcelligt
karzinom, großzelliges
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymfom, diffust storcelligt
diffuse grosszellige b-zell-lymphome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymfom, storcelligt, anaplastiskt
anaplastisches großzelliges lymphom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tillägg av mabthera till chop- kemoterapi vid diffust storcelligt b- cellslymfom förlängde den händelsefria överlevnaden från 13 till 35 månader.
bei diffusem großzelligem b-zelllymphom verlängerte die kombination von mabthera mit einer chop-chemotherapie das ereignisfreie Überleben von 13 auf 35 monate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gallgångscancer, diffust storcelligt b- cellslymfom, hodgkins sjukdom, skelettmetastaser, levermetastaser, bukhinnemetastaser, nasofarynxcancer, esofaguskarcinom
gallengangkrebs, diffuses großzelliges b-zell-lymphom, hodgkin-lymphom, knochenmetastasen, lebermetastasen, peritonealmetastasen, nasopharynxkarzinom, Ösophaguskarzinom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vid diffust storcelligt b- cellslymfom undersöktes effekten av mabthera som tillägg till chop- kemoterapi i en studie med sammanlagt 399 patienter över 60 års ålder.
was diffuse großzellige b-zelllymphome anbelangt, wurde die wirksamkeit der ergänzung einer chop-chemotherapie mit mabthera im rahmen einer studie mit 399 patienten untersucht, die alle über 60 jahre alt waren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
signalvägen för bcr är delaktig i patogenesen för flera b-cellsmaligniteter, inklusive mcl, diffust storcelligt b-cellslymfom, follikulärt lymfom och kll.
der bcr-signalweg ist an der pathogenese verschiedener b-zell-malignome beteiligt, einschließlich mcl, diffus großzelligem b-zell-lymphom (dlbcl), follikulärem lymphom und cll.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i en studie med 399 patienter med diffust storcelligt b-cellslymfom levde patienter som behandlades med mabthera som tillägg till kemoterapi i genomsnitt 35 månader innan sjukdomen förvärrades eller behandlingen behövde förändras, jämfört med 13 månader för patienter som enbart behandlades med kemoterapi.
in einer studie bei 399 patienten mit diffusem großzelligem b-zelllymphom lebten patienten, die mabthera zusätzlich zu einer chemotherapie erhielten, durchschnittlich 35 monate, ohne dass sich die krankheit verschlimmerte oder sich die notwendigkeit einer umstellung der behandlung ergab, verglichen mit 13 monaten bei den patienten, die nur eine chemotherapie erhielten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
säkerhet och effekt av mabthera har ej visats i kombination med annan kemoterapi vid diffusa storcelliga b- cells non - hodgkinlymfom.
3 behandlung des diffusen großzelligen b-zell-non-hodgkin-lymphoms wurde nicht in kombination mit anderen chemotherapien untersucht.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: