Results for strategic translation from Swedish to German

advanced strategic command
advanced strategic command

analysis and strategic discussion:
analyse und strategische erörterung:

national inspectorate of strategic products
national inspectorate of strategic products

cbd, strategic plan for biodiversity 2011–2020.
strategieplan des cbd für die biologische vielfalt 2011-2020.

directorate of strategic affairs, security and disarmament
direktion für strategische angelegenheiten, sicherheit und abrüstung

usa:s initiativ "strategic petroleum reserve"
die "strategische Ölreserve" der vereinigten staaten

strategic goods commission, ministry of foreign affairs
strategic goods commission, ministry of foreign affairs

number of strategic programmes established and new partnerships;
number of strategic programmes established and new partnerships

eurosystemets strategiska lager (eurosystem strategic stock [ess])
dies entspricht der aggregierten nationalen nettoausgabe von euro-banknoten.

ministry of economy, division of export control of strategic goods
ministry of economy, division of export control of strategic goods

current position: chairman of the danish council for strategic research
current position: chairman of the danish council for strategic research.

national health service strategic health authorities (nationella hälsovårdsmyndigheter)
national health service authorities (behörden des staatlichen gesundheitsdienstes)

strategic research and innovation agenda (sria) commensurate with the available budget;
strategic research and innovation agenda (sria) commensurate with the available budget

”strategic analysis of the european market for diesel particulate filters”, oktober 2006.
strategic analysis of the european market for diesel particulate filters, oktober 2006.

annex – items adopted in 2005 from the commission legislative and work programme 2005 – by strategic objective
annex – items adopted in 2005 from the commission legislative and work programme 2005 – by strategic objective

attracting and retaining the most talented people and making the most of their skills is a strategic challenge for the european commission.
ein wichtiges strategisches ziel der europäischen kommission besteht darin, die talentiertesten personen zu rekrutieren, festzuhalten und aus ihren kompetenzen nutzen zu ziehen.

benämning : scottish strategic timber transport fund (ssttf) (skotska strategiska timmertransportfonden)
titel : scottish strategic timber transport fund (ssttf)

concerning the waterway network itself, insufficient financial means are being reserved for maintenance of the waterway infrastructure and the elimination of strategic bottlenecks.
was das wasserstraßennetz selbst betrifft werden unzureichende mittel für unterhalt und beseitigung von strategischen engpässen bereitgestellt.

det bör i detta sammanhang noteras att lagren i strategic petroleum reserve för närvarande uppgår till 545 miljoner fat och att usa har beslutat att successivt öka volymen till 700 miljoner fat fram till 2004.
in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die vorräte der strategischen erdölreserve sich derzeit auf 545 mio. barrel belaufen und die vereinigten staaten beschlossen haben, sie bis 2004 auf 700 mio. barrel aufzustocken.

den strategiska trafikbilden (strategic traffic image (sti)) ger däremot en allmän överblick av trafiksituationen inom ett relativt stort område.
das strategische verkehrsbild (sti) liefert dagegen einen allgemeinen Überblick über die verkehrssituation in einem relativ großen gebiet.