From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringformig stropp ett rep som omger lyftet eller den förstärkande nätkassen och som är fäst vid den. k)
„rundstropp“ ein am steert oder hievsteert befestigtes tau, das den umfang des steerts oder des hievsteerts lose umschließt;
avlastningsstropp den ringformiga stropp som längst bak är fäst vid lyftet när maskorna är sträckta i längdriktningen. i)
„entlastungsstropp“ den hintersten rundstropp, der am steertende angebracht ist und bei längsgestreckten maschen gemessen wird;
den högsta arbetslasten hos en flerpartig stropp bestäms med utgångspunkt från säkerhetsfaktorn hos den svagaste parten, antalet parter och en reduktionsfaktor som är beroende av stroppens uppbyggnad.
e)die maximale tragfaehigkeit eines mehrstraengigen anschlagmittels wird aus der maximalen betriebstragfaehigkeit des schwaechsten strangs, der anzahl der straenge und einem von der anschlagart abhaengigen minderungsfaktor errechnet.
t) avlastningsstropp : den ringformiga stropp som längst bak är fäst vid lyftet på mindre avstånd än två meter från bottenstroppens maskor när maskorna är sträckta i längdriktningen.
(t) „entlastungsstropp“ den hintersten rundstropp, der höchstens zwei meter von der steertleine entfernt, gemessen bei längsgestreckten maschen, am steertende angebracht ist;
