Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svullnad i synnervshuvudet (papillödem)
sehnervenschwellung (papillenödem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
både det intraokulära trycket och perfusionen i synnervshuvudet måste kontrolleras och hanteras på lämpligt sätt.
sowohl der intraokulare druck als auch die perfusion der durchtrittsstelle des nervus opticus müssen kontrolliert und bei bedarf behandelt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
både det intraokulära trycket och perfusionen i synnervshuvudet måste därför kontrolleras och hanteras på lämpligt sätt.
deshalb müssen sowohl der intraokulare druck als auch die perfusion der durchtrittsstelle des nervus opticus kontrolliert und bei bedarf behandelt werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kontroll av ökat iop kan bestå av att undersöka perfusionen i synnervshuvudet omedelbart efter injektionen och tonometri inom 30 minuter efter injektionen.
die Überwachung einer iod-erhöhung kann darin bestehen, unmittelbar nach der injektion die perfusion des sehnervenkopfes zu kontrollieren sowie 30 minuten nach der injektion tonometrisch zu untersuchen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
travoprost medförde en signifikant ökning av blodflödet i synnervshuvudet hos kanin efter 7 dagars tillförsel i ögat (1,4 mikrogram en gång per dag).
travoprost erhöhte nach 7 tagen topischer okulärer anwendung signifikant den blutfluss im sehnervenkopf des kaninchens (einmal täglich 1,4 mikrogramm).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sekundär farmakologi travoprost ökade signifikant blodflödet i synnervshuvudet på kanin efter 7 dagars topikal okulär tillförsel (1, 4 mikrogram 1 gång dagligen).
sekundärpharmakologie travoprost bewirkte nach 7 tagen topischer okulärer gabe eine signifikante erhöhung des blutflusses am sehnervenkopf des kaninchens (1 x täglich 1,4 mikrogramm).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sekundära farmakologiska effekter travoprost medförde en signifikant ökning av blodflödet i synnervshuvudet hos kanin efter 7 dagars tillförsel i ögat (1, 4 mikrogram en gång per dag).
sekundärpharmakologie travoprost erhöhte nach 7 tagen topischer okulärer anwendung signifikant den blutfluss im sehnervenkopf des kaninchens (einmal täglich 1,4 mikrogramm).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: