Results for tabbtangenten translation from Swedish to German

kontrollfältet kan markeras med tabbtangenten.
das kontrollfeld kann mit der tabulatortaste selektiert werden.

du markerar ett objekt med tabbtangenten.
mit der (tab)-taste wählen sie ein objekt aus.

bestämmer om ett kontrollfält kan väljas med tabbtangenten.
-eigenschaft legt fest, ob ein kontrollfeld in einem formular mit der tabulatortaste selektiert werden kann.

de kontrollfältet hoppas dock över när tabbtangenten trycks ned.
elementen, die nicht fokussiert werden können (tabstop = nein), wird ebenfalls ein wert zugewiesen.

nästa objekt markeras när du trycker på tabbtangenten igen.
mit erneutem drücken der (tab)-taste wird das nächste objekt ausgewählt.

du kan också trycka på tabbtangenten om tabellcellen ska vara lika bred som en tabb.
sie können auch die tabulatortaste drücken, wenn die tabellenzelle so breit wie ein tabulatorschritt werden soll.

egenskapen tabbstopp anger om ett kontrollfält i ett formulär kan markeras med tabbtangenten.
die tabstop -eigenschaft legt fest, ob ein kontrollfeld in einem formular mit der tabulatortaste ausgewählt werden kann.

du bläddrar framåt i listan med tabbtangenten, och bakåt med skift+tabb.
mit der tabulatortaste blättern sie dort vorwärts, mit zusätzlich gedrückter umschalttaste blättern sie rückwärts.

om flera namn börjar med samma tecken kan du bläddra igenom alla namnen med tabbtangenten.
fangen mehrere namen mit den selben zeichen an, können sie mit der tabulatortaste durch alle namen blättern.

egenskapen ordningsföljd definierar i vilken ordningsföljd kontrollfälten ska fokuseras när användaren trycker på tabbtangenten.
die reihenfolge- eigenschaft legt die reihenfolge fest, in der die kontrollfelder im formular fokussiert werden, wenn die tabulatortaste betätigt wird.

när du lämnar det sista fältet i ett formulär med hjälp av tabbtangenten bevaras den aktuella dataposten.
beim verlassen des letzten feldes eines formulars mittels tabulatortaste bleibt der aktuelle datensatz erhalten.

du kan lägga till fler dispositionsnivåer genom att ställa markören på en nivå direkt efter punktuppställningstecknet och trycka på tabbtangenten.
mehrere gliederungsebenen erhalten sie, wenn sie den cursor in einer ebene direkt hinter das aufzählungszeichen setzen und die (tab)-taste betätigen.

när formuläret är markerat hämtas dialogrutan aktiveringsordningsföljd, i vilken du definierar indexen för fokusering av kontrollelementen med tabbtangenten.
ruft bei ausgewähltem formular den dialog aktivierungsreihenfolge auf, in dem sie die indizes zur fokussierung der kontrollfelder mittels tabulatortaste definieren.

om det finns flera kontrollfält i ett formulär, flyttas alltså fokus till nästa kontrollfält i ordningen när tabbtangenten trycks ner.
sind in einem formular mehrere kontrollfelder angeordnet, bewegt ein druck auf die tabulatortaste den fokus auf das jeweils nächste kontrollfeld.

om formulärelement infogas i ett dokument bestämmer %productname automatiskt i vilken ordningsföljd du går från ett kontrollfält till ett annat med tabbtangenten.
werden formular-elemente in ein dokument eingefügt, bestimmt %productname automatisch, in welcher reihenfolge mit der tabulatortaste von einem kontrollfeld zum nächsten gesprungen wird.

om det finns flera poster vars namn börjar med samma bokstäver, kan du få fram även dem i tipshjälpen med kortkommandot kommando ctrl +tabbtangenten.
für das beispiel mit unserem blindtext genügt es also, bli einzugeben.

om markören inte står i början av en rad, eller om det finns en markering i texten när du trycker på tabbtangenten, infogas bara en tabb på raden utan att dispositionen påverkas.
steht der cursor nicht am anfang einer zeile oder besteht eine selektion im text, setzt die tabulator-taste nur einen tabulatorschritt in die zeile ein, ohne die gliederung zu beeinflussen.

om du vill flytta en numrering ett steg längre ner (eller flytta den åt höger) i hierarkin placerar du markören i början av det numrerade stycket och trycker på tabbtangenten.
wollen sie eine nummerierung um eine stufe in der hierarchie tiefer (oder weiter nach rechts) einstufen, so setzen sie den cursor an den anfang des nummerierten absatzes und drücken sie dort die tabulatortaste.

du använder tabbtangenten för att bläddra framåt och skift+tabb för att bläddra bakåt i listan som visas som tips-hjälp, under förutsättning att det finns flera poster.
mit der tabulatortaste wechseln sie vorwärts durch die auswahl in der tipp-hilfe, sofern es mehrere möglichkeiten gibt, mit (umschalt)(tab) rückwärts.

om det finns en databasanslutning i formuläret, går du, om du lämnar det sista fältet med hjälp av tabbtangenten, som standard till nästa/föregående datapost (se alla dataposter).
existiert im formular eine datenbankverbindung, so wird beim verlassen des letzten feldes mittels tabulatortaste standardmäßig zum nächsten/vorigen datensatz gewechselt (siehe alle datensätze).