From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i allt detta måste vi ägna särskild uppmärksamhet åt de mycket små företagen , mikroföretagen, även om kommissionen har visat sig vara lite tafatt när det gäller den frågan.
dabei muss ein besonderes augenmerk auf die sehr kleinen, die kleinstunternehmen, gelegt werden, auch wenn sich die kommission an dieser stelle ein bisschen sperrig zeigt.
herr ordförande! allt har redan sagts här i parlamentet om berättigandet , även ett tafatt sådant , av president kabbah och det illegala med ruf och de militära upprorsmakarna.
herr präsident, es ist in diesem parlament bereits alles zu der wenn auch etwas ungeschickt ausgeübten legitimität von präsident kabbah und zur illegitimität der ruf und des aufständischen militärs gesagt worden.