Results for teknikplattformarna translation from Swedish to German

teknikplattformarna,
ergebnissen von technologieplattformen und

teknikplattformarna kommer att
sie werden

utnyttjande av de europeiska teknikplattformarna och de gemensamma europeiska initiativen.
nutzung der europäischen technologieplattformen in verbindung mit den gemeinsamen europäischen technologieinitiativen;

4.7 det är viktigt att iic-företagen deltar i teknikplattformarna.
4.7 wichtig ist die teilnahme der iic an technologieplattformen.

genom de europeiska teknikplattformarna fastställdes prioriteringar som är relevanta för industrin.
die europäischen technologie-plattformen haben es erleichtert, für die industrie relevante prioritäten festzulegen.

att främja de europeiska teknikplattformarna, i synnerhet närmare samarbete dem emellan.
förderung der europäischen technologieplattformen, insbesondere einer engeren zusammenarbeit zwischen diesen;

de visioner och forskningsagendor som utvecklats av teknikplattformarna är inriktade på ämnen med näringslivsintresse.
die von den europäischen technologieplattformen erarbeiteten zielvorstellungen und forschungspläne legen den schwerpunkt auf themen, die sich aus den interessen der industrie ergeben.

2.7 estep var en av de första teknikplattformarna som steg fram och visade sin framtidsvision.
2.7 die estep war eine der ersten technologieplattformen, die ihre vorstellungen von der zukunft der Öffentlichkeit präsentierte.

de gemensamma teknikinitiativen är huvudsakligen ett resultat av det arbete som utförts inom de europeiska teknikplattformarna.
jtis gründen sich in erster linie auf die arbeit von europäischen technologieplattformen (etps).

de europeiska teknikplattformarna har bidragit till att man kunnat fastställa prioriteringar för ramprogrammet som är relevanta för industrin.
die europäischen technologie-plattformen haben die industrie dabei unterstützt, die prioritäten für das rahmenprogramm festzulegen.

5.2 dessa partnerskap i form av gemensamma teknikinitiativ utgör en fortsättning på de tidigare europeiska teknikplattformarna.
5.2 diese partnerschaften in form von "gemeinsamen technologieinitiativen" (gti) lösen die früheren "europäischen technologieplattformen" ab.

teknikplattformarna kommer att fungera som forum där alla berörda parter kan kartlägga behoven med utgångspunkt i spetsforskning och teknisk utveckling.
technologieplattformen sollen ein forum bieten, in dem alle interessierten – auf der grundlage des aktuellen forschungsstandes und der technologischen entwicklung – die bedürfnisse festlegen.

de europeiska teknikplattformarna har ökat ansträngningarna att genomföra sina strategiska forskningsagendor genom att utnyttja olika finansieringskällor, inklusive nationella källor.
die etp haben ihre anstrengungen zur umsetzung ihrer strategischen forschungspläne mit hilfe verschiedener finanzierungsquellen, auch auf nationaler ebene, verstärkt.

10.2 såsom anges i punkt 5.2 utgår de gemensamma teknikinitiativen från de tidigare europeiska teknikplattformarna.
10.2 wie bereits in ziffer 5.2 erwähnt, sind die gemeinsamen technologieinitiativen aus den früheren europäischen technologieplattformen hervorgegangen.

teknikplattformarna och de gemensamma teknikinitiativen (joint technology initiatives) är utan tvekan instrument som kan främja denna målsättning.
die technologischen plattformen sowie die joint technology initiatives sind instrumente, die sicherlich zur erreichung dieses ziels beitragen.

den europeiska forskningen har redan blivit mer fokuserad tack vare de industriledda europeiska teknikplattformarna, som sammanför berörda parter från forsknings- och finansvärlden.
die europäischen forschungstätigkeiten sind durch die europäischen technologie-plattformen bereits stärker auf ein ziel ausgerichtet geworden; die plattformen bringen unter führung der industrie interessengruppen zusammen, darunter auch die forschungsgemeinschaft und die finanzwelt.

de europeiska teknikplattformarna ( european technology platforms , etp) är ett utmärkt instrument för att utvidga samarbetet och uppnå en kritisk massa.
die europäischen technologieplattformen (etp) bieten einen hervorragenden rahmen für eine intensivere zusammenarbeit und tragen dazu bei, dass die für ein projekt kritische masse erreicht wird.

av denna anledning finns det redan långsiktiga, gemensamma forsknings- och demonstrationsprojekt inom ramen för teknikplattformarna och försök med exempelvis ccs-teknik.
aus diesem grund werden im rahmen der eu-techno­logieplattformen bereits langfristige gemeinsame forschungs- und demonstrationsprojekte und bspw. versuche auf dem gebiet der ccs durchgeführt.

5.2 som noterats ovan (punkt 4.2) utgår de gemensamma teknikinitiativen från verksamheten i de tidigare europeiska teknikplattformarna.
5.2 wie in ziffer 4.2 bereits erwähnt, gehen die gemeinsamen technologieinitiativen aus den arbeiten der europäischen technologieplattformen hervor.

genom denna insats av omfattande ekonomiska, organisatoriska och mänskliga resurser skulle de gemensamma teknikplattformarna kunna genomföra ambitiösa forskningsagendor i offentlig-privata partnerskap på eu-nivå.
ausgestattet mit erheblichen finanziellen, operativen und personellen mitteln sollen die gemeinsamen technologieinitiativen ehrgeizige forschungspläne im rahmen öffentlich-privater partnerschaften auf europäischer ebene umsetzen.