Results for tilläggstjänster translation from Swedish to German

tilläggstjänster
neues dienstleistungsangebot

kontroll av tilläggstjänster
zusätzliche dienst-steuermaßnahmen

samverkan mellan tilläggstjänster
zusatzdienstübergang

tilläggstjänster från iod-institutioner
hilfsdienste

artikel 32 (obligatoriska tilläggstjänster)
artikel 32 (zusätzliche pflichtdienste)

artikel 29 (tillhandahållande av tilläggstjänster)
artikel 29 (bereitstellung zusätzlicher dienstmerkmale)

följande tjänster räknas som tilläggstjänster:
zusatzdienstleistungen umfassen:

följande tjänster får räknas som tilläggstjänster:
die zusatzleistungen können folgendes umfassen:

kompletterande ekonomiska aspekter (exempelvis tilläggstjänster).
ergänzende wirtschaftliche aspekte (z.b. zugehörige dienste ["ancillary services"]);

denna regleringsmetod bör inte tillämpas på sms-tjänster med tilläggstjänster.
dieser regulierungsansatz sollte nicht auf sms-mehrwertdienste anwendung finden.

tillgång till ett grundläggande betalkonto bör inte vara villkorat till köp av tilläggstjänster.
der zugang zu einem basiskonto sollte jedoch nicht vom kauf zusätzlicher dienste abhängig gemacht werden.

Ändringsförslag 4 och 44 (skäl 27 och artikel 24, tillhandahållande av tilläggstjänster)
abänderungen 4 und 44 (erwägung 27 und artikel 24, bereitstellung von zusatzein­richtungen)

dessa tilläggstjänster används i många flygfaser både i hobbyflyget och i den kommersiella verksamheten.
sie stellen bereits ergänzende dienstleistungen für viele flugphasen bereit, in der allgemeinen luftfahrt ebenso wie im gewerblichen luftverkehr.

egnos erbjuder kostnadsfria tilläggstjänster till satellitnavigeringssignalerna över europa som är tio gånger exaktare än gps.
mit egnos stehen kostenlose erweiterte satellitennavigationssignale in europa zur verfügung, die zehnmal genauer sind als gps-signale.

för det fjärde kommer efterfrågan på tilläggstjänster som skräddarsys för vissa typer av kunder att öka.
viertens wird die nachfrage nach mehrwertdiensten steigen, die auf bestimmte kunden zugeschnitten sind.

när kontraktet rör tilläggsleveranser, tilläggstjänster eller tilläggsarbete som av tekniska skäl inte kan skiljas från huvudkontraktet.
als nebenleistung verlangte waren, dienstleistungen oder bauleistungen, die aus technischen gründen nicht vom hauptauftrag getrennt werden können;

konsumenten bör också informeras om att det inte är obligatoriskt att köpa tilläggstjänster för att få tillgång till ett grundläggande betalkonto.
der verbraucher sollte zudem darüber unterrichtet werden, dass die inanspruchnahme zusätzlicher dienste nicht obligatorisch ist, um zugang zu einem basiskonto zu erhalten.

kommissionen kommer att genomföra en studie om effekterna av ett mer restriktivt synsätt i fråga om tilläggstjänster som tillhandahålls revisionsklienten.
die kommission wird eine studie zu den auswirkungen eines restriktiveren ansatzes auf dem gebiet zusätzlicher dienstleistungen lancieren, die dem abschlussprüfungsmandanten erbracht werden.

den sistnämnda aspekten bör utveckla konkurrensen inte bara i fråga om priser, utan också när det gäller att erbjuda kunderna tilläggstjänster.
dieser umstand sollte nicht nur dem preiswettbewerb förderlich sein, sondern sollte sich auch beim angebot zusätzlicher leistungen für die verbraucher wettbewerbsstimulierend auswirken.

leverantörer av flygtrafiktjänster kan använda sig av andra leverantörers tjänster, särskilt när det gäller tilläggstjänster, väderlekstjänst och informationstjänst för luftfarten.
flugsicherungsdienstleister können, insbesondere bei zusatzdiensten, wetterdiensten und flugberatungsdiensten, die dienste anderer dienstleister in anspruch nehmen.