Results for timjan translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

timjan

German

thymian

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

timjan; lagerblad

German

thymian; lorbeerblätter

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

timjan (mejram, oregano)

German

thymian (marjoran, oregano)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

timjan, färsk eller kyld

German

thymian, frisch oder gekühlt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

timjan, krossad eller malen

German

thymian, gemahlen oder sonst zerkleinert

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

timjan -5 -0 -en 1788 en 13751 -

German

thymian -5 -0 -en 1788 en 13751 -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad

German

ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

German

ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

timjan _bar_ 5 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_

German

thymian _bar_ 5 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

09104011 -backtimjan (thymus serpyllum) detta undernummer omfattar endast timjan av arten thymus serpyllum. -

German

09104011 -feldthymian (thymus serpyllum) hierher gehört nur feldthymian (oder quendel) der art thymus serpyllum. -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

0910 _bar_ ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor _bar_

German

0910 _bar_ ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

- blandade obehandlade oliver, inlagda i saltlake, smaksatta med oregano och/eller timjan: 300–320 frukter per kilo.

German

- bei gemischten oliven, in salzlake, angeschnitten, aroma verstärkt mit oregano und/oder thymian: 300-320 stück/kg.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

09104011 _bar_ backtimjan (thymus serpyllum) detta undernummer omfattar endast timjan av arten thymus serpyllum. _bar_

German

09104011 _bar_ feldthymian (thymus serpyllum) hierher gehört nur feldthymian (oder quendel) der art thymus serpyllum. _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

07099090 -andra detta undernummer omfattar bl.a.: 1.okra eller gombo (hibiscus esculentus).2.pumpor (t.ex. cucurbita maxima och cucurbita pepo med undantag för cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca och cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch).3.rabarber.4.Ängssyra (rumex acetosa).5.harsyra (oxalis crenata).6.sockerrot (sium sisarum).7.olika typer av krasse, t.ex. smörgåskrasse (lepidium sativum), vattenkrasse (nasturtium officinale), vinterkrasse (barbarea verna) och blomster-eller indiankrasse (tropaeolum majus).8.vanlig portlak (portulaca oleracea).9.persilja och körvel, med undantag av rotpersilja och rotkörvel, som omfattas av undernr 07069090.10.dragon (artemisia dracunculus) och kyndel (satureja hortensis eller satureja montana).11.mejram (origanum majorana).12.lök av familjen liliaceae av arterna muscari comosum (gängse beteckningar är "lampasciolo", vildlök, "lilas de terre", "feather hyacinth"). följande omfattas inte av detta undernummer: a)rotfrukter och rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin som omfattas av nr 0714.b)vissa kryddväxter, trots att de används som livsmedel. detta gäller särskilt följande:1.timjan och lagerblad (undernr 09104011 till 09104090).2.vild mejram (kungsmynta) eller oregano (origanum vulgare), salvia (salvia officinalis), basilika (ocimum basilicum), mynta (alla sorter), verbena eller järnört (arter av släktet verbena), ruta eller vinruta (ruta graveolens), isop (hyssopus officinalis) och gurkört (borago officinalis), som omfattas av nr 1211. -

German

07099090 -anderes hierher gehören z.b. folgende gemüse: 1.okraschoten (hibiscus esculentus);2.garten-oder gemüsekürbisse (z.b. cucurbita maxima und cucurbita pepo mit ausnahme von cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca und cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rhabarber;4.sauerampfer (rumex acetosa);5.essbarer sauerklee (oxalis crenata);6.zuckerwurzel (sium sisarum);7.die verschiedenen kressearten, wie gartenkresse (lepidium sativum), brunnenkresse (nasturtium officinale), barbenkraut (barbarea verna), kapuzinerkresse (tropaeolum majus) usw.;8.portulak (portulaca oleracea);9.blattpetersilie und kerbel — wurzelpetersilie und kerbelrüben gehören zu unterposition 07069090;10.estragon (artemisia dracunculus), bohnenkraut (satureja hortensis und satureja montana);11.majoran (origanum majorana);12.zwiebeln der familie der liliaceae der art muscari comosum (übliche bezeichnungen: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth"). es wird darauf hingewiesen, dass: a)wurzeln und knollen mit hohem gehalt an stärke oder inulin zu position 0714 gehören;b)eine reihe von küchenkräutern von diesem kapitel ausgenommen sind, obwohl sie zu ernährungszwecken verwendet werden. dies gilt insbesondere für folgende waren:1.thymian und lorbeerblätter (unterpositionen 09104011 bis 09104090);2.dost oder wilder majoran (origanum vulgare), salbei (salvia officinalis), basilikum (ocimum basilicum), minzen aller arten, eisenkraut, (verbena-arten), raute (ruta graveolens), ysop (hyssopus officinalis) und borretsch (borago officinalis), die zu position 1211 gehören. -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK