Results for tobakskonsumtionens translation from Swedish to German

tobakskonsumtionens inverkan på hälsan
gesundheitliche folgen des tabakkonsums

skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan pÅ folkhÄlsan
schutz der Öffentlichen gesundheit vor den schÄdlichen wirkungen des tabakkonsums

filippo jorio framhöll tobakskonsumtionens skadliga effekter och ansåg att föredragandens ställningstagande i frågan var alltför vekt.
herr de jorio betont, der tabakkonsum sei schädlich und der diesbezügliche standpunkt des berichterstatters nicht rigoros genug.

som föredraganden har tydliggjort i sin motivering , är också vår grupp medveten om tobakskonsumtionens effekter på hälsan .
unsere fraktion ist sich der auswirkungen des tabakkonsums auf die gesundheit, wie sie von der berichterstatterin in der begründung ihres berichts dargelegt werden, ebenfalls bewußt.

b) förbättra budskapens relevans och effektivitet och metoderna att med ord eller bild berätta om tobakskonsumtionens skadeverkningar,
b) verbesserung der relevanz und wirksamkeit der inhalte und methoden der kommunikation in wort und bild in bezug auf die schädlichen auswirkungen des tabakkonsums;

3.2 kostnaderna till följd av tobakskonsumtionens negativa återverkningar uppskattas till 517 miljarder euro9 i europeiska unionen.
3.2 die kosten, die sich aus den negativen folgen des tabakkonsums ergeben, werden für die europäische union auf 517 mrd. eur9 geschätzt.

3.2 bördan till följd av tobakskonsumtionens negativa återverkningar uppskattas till 517 miljarder euro9 per år i europeiska unionen.
3.2 die belastung, die sich aus den negativen folgen des tabakkonsums ergeben, werden für die europäische union auf 517 mrd. eur9 geschätzt.

med tanke på att medvetenheten är så stor när det gäller tobakskonsumtionens hälsorisker, bör åtgärder för att bekämpa rökningen i europeiska gemenskapen prioriteras inom hälsopolitiken.
aufgrund des hohen kenntnisstandes über die negativen gesundheitlichen folgen des tabakkonsums ist maßnahmen zur bekämpfung des rauchens in der europäischen gemeinschaft gesundheitspolitische priorität einzuräumen.

rökning är en av de främsta sjukdoms- och dödsorsakerna i eu, där en halv miljon människor årligen dör till följd av tobakskonsumtionens skadliga inverkan.
das rauchen zählt zu den wichtigsten krankheits- und todesursachen in der eu, denn alljährlich sterben eine halbe million menschen an den folgen des tabakkonsums.

4frÄmjande av psykisk hÄlsa pageref _toc470072932 \h 5skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan pÅ folkhÄlsan pageref _toc470072933 \h 7antibiotikaresistens pageref _toc470072934 \h 10hÄlsofrÅgor utanfÖr unionens nuvarande grÄnser pageref _toc470072935 \h 11samarbete med vÄrldshÄlsoorganisationen pageref _toc470072936 \h 11livsmedelssÄkerhet pageref _toc470072937 \h 11lÄkemedelsÄrenden pageref _toc470072938 \h 11_________________
ivfÖrderung der psychischen gesundheit pageref _toc469966864 \h vischutz der Öffentlichen gesundheit vor den schÄdlichen wirkungen des tabakkonsums pageref _toc469966865 \h viiiresistenz gegen antibiotika pageref _toc469966866 \h xigesundheitsaspekte jenseits der grenzen der europÄischen union pageref _toc469966867 \h xizusammenarbeit mit der who pageref _toc469966868 \h xiiernÄhrungssicherheit pageref _toc469966869 \h xiiarzneimittel-dossiers pageref _toc469966870 \h xii_________________