Results for träbaserade translation from Swedish to German

träbaserade produkter
holzprodukte

träprodukter och träbaserade produkter
holz und holzprodukte

tillverkning av trä och träbaserade produkter
holzindustrie

träbaserade bränslen och främjande av dessa
holzbasierte brennstoffe und deren förderung

med sluten luftspalt bakom den träbaserade skivan
mit geschlossenem luftspalt hinter dem holzwerkstoff

klasser för reaktion vid brandpåverkan för träbaserade skivor
brandverhaltensklassen von holzwerkstoffen

att främja ökad användning av trä och träbaserade material.
förderung einer stärkeren nutzung von holz und holzbasierten materialien;

nace 16.21: tillverkning av fanér och träbaserade skivor
nace 16.21: herstellung von furnier-, sperrholz-, holzfaser- und holzspanplatten

skogarna tar upp koldioxid som sedan lagras i träbaserade produkter.
wälder absorbieren co2, das dann in holzbasierten produkten gespeichert wird.

med sluten luftspalt på högst 22 mm bakom den träbaserade skivan
mit geschlossenem luftspalt von nicht mehr als 22 mm hinter dem holzwerkstoff

biobränslen, träbaserade kemikalier och andra produkter kan framställas genom bioraffinering.
biokraftstoffe können zusammen mit chemischen erzeugnissen auf holzbasis und anderen produkten in „bioraffinerien“ erzeugt werden.

3.4 skogar, trä och träbaserade produkter spelar en stor roll i klimatregleringen.
3.4 wälder, holz und holzbasierte produkte spielen eine bedeutende rolle bei der klimaregulie­rung.

träbaserade skivor för byggnader – egenskaper, utvärdering av överensstämmelse och märkning ----
holzwerkstoffe zur verwendung im bauwesen — eigenschaften, bewertung der konformität und kennzeichnung ----

med sluten eller öppen luftspalt på högst 22 mm bakom den träbaserade skivan
mit geschlossenem oder offenem luftspalt von nicht mehr als 22 mm hinter dem holzwerkstoff

främja produktionen och nyttjandet av trä och icke träbaserade skogsprodukter som härrör från hållbart förvaltade resurser,
förderung der erzeugung und nutzung von holz und forstwirtschaftlichen nebenerzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten ressourcen;

trä och träbaserade delar som används i toaletter med spolning och urinaler kan vara återvunnet eller nytt material.
aus holz oder holzwerkstoffen bestehende teile, die in wc oder urinalen verwendet werden, können aus wiederverwertetem holz oder aus frischholz bestehen.

träbaserade material får endast användas i golvbeläggningar av trä om de uppfyller följande krav på utsläpp av formaldehyd:
holzwerkstoffe dürfen nur dann in bodenbelägen aus holz verwendet werden, wenn sie folgenden anforderungen in bezug auf formaldehyd-emissionen entsprechen:

cellulosaisolering av minst klass e får inkluderas om det monteras direkt mot den träbaserade skivan, men inte för golvmaterial.
ein untergrund aus einem zellulose-wärmedämmstoff mindestens der klasse e kann einbezogen werden, falls unmittelbar hinter dem holzwerkstoff eingebaut. dies gilt jedoch nicht bei bodenbelägen.

etag 019 -förtillverkade träbaserade ytbärande skivelement -02.11.2005 -02.11.2007 -
etag 019 -vorgefertigte tragende tafeln aus holz und holzwerkstoffen -2.11.2005 -2.11.2007 -

4.5 med tanke på skogens känslighet för biotiska föroreningar bör eu ha stränga kontroller av timmer och träbaserade produkter som importeras utifrån.
4.5 auf grund der hohen anfälligkeit gegenüber verschmutzung durch biotische faktoren erscheint es ratsam, dass die eu eine straffe kontrolle über die aus drittstaaten eingeführten rundhölzer und holzprodukte ausübt.