Results for tredjelandsstudenter translation from Swedish to German

stipendier i kategori b får endast ges till tredjelandsstudenter som inte är berättigade till stipendier i kategori a.
kategorie b-stipendien werden studierenden aus drittländern gewährt, die die voraussetzungen für kategorie a-stipendien nicht erfüllen.

de ska reservera ett minimiantal platser för och ta emot europeiska studenter och tredjelandsstudenter som tilldelats ekonomiskt stöd inom programmet.
sie halten eine mindestzahl von studienplätzen für studierende aus europa und aus drittstaaten bereit, denen im rahmen des programms eine finanzielle unterstützung gewährt wurde, und gewährleisten die aufnahme dieser studierenden;

för att övervaka effekterna av erasmus mundus på antalet tredjelandsstudenter på hög nivå som kommer till europa behövs det bättre uppgifter.
um den einfluss von erasmus mundus auf die zahl der hochqualifizierten studierenden, die aus drittländern nach europa kommen, zu beobachten, werden bessere daten benötigt.

deltagande högskolor bör därför ombes att tillhandahålla uppgifter om det totala antalet tredjelandsstudenter som de rekryterar för att möjliggöra en mer systematisk analys av erasmus mundus effekt i detta hänseende.
die teilnehmenden einrichtungen sollten deshalb aufgefordert werden, daten bezüglich der gesamtzahl der studierenden aus drittländern, die sie anwerben, zur verfügung zu stellen, um eine systematischere analyse der diesbezüglichen auswirkungen des programms erasmus mundus zu ermöglichen.

många av de företrädare för utbildningarna som tillfrågades under utvärderingen noterade att erasmus mundus gav deras institutioner möjlighet att dra till sig tredjelandsstudenter från fler olika länder och därmed bryta med traditionella rekryteringsmönster.
viele während der bewertung befragte vertreter von studiengängen stellten fest, dass das programm erasmus mundus ihren fachbereichen ermöglichte, studierende aus einem breiteren spektrum von drittländern anzuwerben und somit die traditionellen muster zu durchbrechen.

i princip bör kursernas utmärkta kvalitet göra det möjligt för de bästa bland dem att rekrytera tredjelandsstudenter på hög nivå som själva bekostar studierna, särskilt som traditionen att utbildning av hög kvalitet är något man betalar för ofta är mer etablerad utanför eu.
prinzipiell sollten die besten der im internationalen vergleich exzellenten studiengänge die möglichkeit haben, hervorragende, sich selbst finanzierende studierende aus drittländern anzuwerben, insbesondere deshalb, weil die erhebung von gebühren für eine hochwertige ausbildung in den ländern außerhalb der europäischen union weiter verbreitet ist als innerhalb der eu.

de ska införa lämpliga arrangemang för att underlätta tillträdet för och mottagandet av europeiska studenter och tredjelandsstudenter (informationscentrum, logi, hjälp med visum osv.).
sie sehen angemessene regelungen vor, die den zugang für studierende aus europa und aus drittstaaten und ihre aufnahme erleichtern (informationsangebot, unterbringung, unterstützung im hinblick auf visa usw.).

gemenskapen ska ge stöd till en alumniförening för alla studenter (tredjelandsstudenter och europeiska studenter) som tar examen från erasmus mundus-masterprogram och erasmus mundus-doktorandprogram.
die gemeinschaft unterstützt eine vereinigung ehemaliger studierender (staatsangehörige aus europäischen staaten und aus drittstaaten), die erasmus mundus-masterprogramme bzw. erasmus mundus-promotionsprogramme absolviert haben.

det finns stora skillnader i de europeiska ländernas sätt att stimulera tredjelandsstudenters rörlighet.
es gibt erhebliche unterschiede bei der art und weise, wie die europäischen länder die mobilität von studierenden aus drittstaaten fördern.