Results for tryffel translation from Swedish to German

tryffel
trüffel

tryffel, färsk
trüffel

svampar och tryffel
pilze und trüffeln

torkade svampar och tryffel
getrocknete pilze und trüffeln

tryffel, färsk eller kyld
trüffeln, frisch oder gekühlt

traditionell fransk konserverad tryffel
trüffelkonserven nach französischer tradition

konserverad tryffel enligt fransk tradition
trüffelkonserven nach französischer tradition

svamp och tryffel, färska eller kylda
pilze und trüffeln, frisch oder gekühlt

svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
pilze und trüffeln, anders als mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht

tryffel (beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra)
trüffeln (ohne essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht)

i en del länder finns det fler minor än det i frankrike finns tryffel och vardera är lika svåra att hitta.
es gibt staaten, in denen liegen mehr minen in der erde als in frankreich trüffel, und beide sind gleichermaßen schwierig aufzuspüren.

tryffel (torkad, hela i bitar, skivad, bruten eller pulveriserad, men inte vidare beredd)
trüffeln (getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet)

svampar och tryffel, beredda eller konserverade (med undantag av färdiga grönsaksrätter samt svamp och tryffel som torkats, frysts eller beretts eller konserverats med ättika eller ättiksyra)
pilze und trüffeln, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen fertiggerichte)

torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, även av grönsaker som först tillagats, men inte vidare beredda, utom kepalök, svampar och tryffel
gemüse, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert, auch aus vorher gekochtem, jedoch nicht weiter zubereitetem gemüse, ausgenommen speisezwiebeln, pilze und trüffeln

den franska delegationen önskade med stöd av den italienska och den spanska delegationen, uppmärksamma rådet och kommissionen på främjandet av odling av tryffel i europa (14734/03).
die französische delegation, die von der italienischen und der spanischen delegation unterstützt wurde, machte den rat und die kommission auf einige wichtige aspekte der förderung der trüffelzucht in europa aufmerksam (dok.

berörda sektorer: produktion, bearbetning och saluföring av frukt, grönsaker, potatis, prydnadsväxter (däribland plantor) samt specialiserade produkter och odlingar (tobak, humle, biodling och tryffel).
betroffene sektoren: erzeugung, verarbeitung oder vermarktung von obst, gemüse, kartoffeln, zierpflanzen (einschließlich pflanzenzuchtbetrieben) und sonderkulturen (tabak, hopfen, imkerei, trüffel)