Results for underrättelseskyldigheter translation from Swedish to German

rapex-systemet och de sektorspecifika skyddsklausulerna omfattar olika rättsliga underrättelseskyldigheter eftersom de tjänar olika syften.
das rapex-system und die sektorspezifischen sicherheitsklauseln sehen gesonderte meldepflichten vor, weil sie unterschiedlichen zwecken dienen.

för att förenkla rapporteringen har dessutom de underrättelseskyldigheter som anges i artikel 3 i direktivet om miljökvalitetsnormer integrerats i rapporteringen om förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med artikel 15 i vattendirektivet.
darüber hinaus werden zur vereinfachung der berichterstattung die in artikel 3 der richtlinie über umweltqualitätsnormen festgelegten meldepflichten in die berichterstattung durch die bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete gemäß artikel 15 der wasserrahmenrichtlinie integriert.

(kommissionen godtar att iib-kommittén ersätts av en rådgivande kommitté, men inte en närmare beskrivning av denna kommitté, ytterligare underrättelseskyldigheter eller informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna inom kommittén).
(Übereinstimmung hinsichtlich der ersetzung des iib-ausschusses durch einen beratenden ausschuß; ablehnung einer ausführlicheren beschreibung dieses ausschusses sowie der zusätzlichen informationspflichten und des informationsaustausches zwischen der kommission und den mitgliedstaaten in diesem ausschuß).