Results for underskrivit translation from Swedish to German

till bevis på detta har undertecknade befullmäktigade ombud underskrivit denna konvention.
der generalsekretär übermittelt der regierung jedes unterzeichnerstaats eine beglaubigte abschrift.

till bekräftelse härav har undertecknade, av sina respektive regeringar vederbörligen befullmäktigade, ombud underskrivit denna konvention om samarbete för skydd av och hållbart utnyttjande a
die urschrift dieses Übereinkommens, dessen deutscher und englischer text gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der regierung von rumänien hinterlegt, die den vertragsparteien beglaubigte abschriften derselben übermittelt.

och gav köpebrevet åt baruk, son till neria, son till mahaseja, i närvaro av min frände hanamel och de vittnen som hade underskrivit köpebrevet, och alla andra judar som voro tillstädes i fängelsegården.
und gab den kaufbrief baruch, dem sohn nerias, des sohnes maasejas, in gegenwart hanameels, meines vetters, und der zeugen, die im kaufbrief geschrieben standen, und aller juden, die im hofe des gefängnisses saßen,

till bekräftelse härav har undertecknade, av sina respektive regeringar vederbörligen befullmäktigade, ombud underskrivit denna konvention om samarbete för skydd av och hållbart utnyttjande av donau (donauskyddskonvention).
zu urkund dessen haben die hierzu von ihren betreffenden regierungen gehörig befugten unterzeichneten das Übereinkommen über die zusammenarbeit zum schutz und zur verträglichen nutzung der donau (donauschutzübereinkommen) unterschrieben.

4. så snart som denna konvention träder i kraft, skall depositarien överlämna en bestyrkt kopia av konventionen till förena nationernas sekretariat för registrering och offentliggörande enligt artikel 102 i förenta nationernas stadga.till bekräftelse varav undertecknade befullmäktigade, därtill vederbörligen bemyndigade, underskrivit denna konvention.
(4) sogleich nach inkrafttreten des Übereinkommens übermittelt der verwahrer eine beglaubigte abschrift an das sekretariat der vereinten nationen zur registrierung und veröffentlichung gemäß artikel 102 der charta der vereinten nationen.