Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom har regeringen höjt priserna på vissa statligt producerade varor (maj 1994), tar numer betalt för alla offentliga tjänster (utom utbildning och sjukvård) som tidigare varit gratis (juli 1994), och har infört en mekanism för anpassning av arbetsstyrkan i den offentliga sektorn, vilket innebär att överflödig arbetskraft frigörs och långa understödsperioder för de berörda uppstår.
außerdem erhöhte die regierung die preise für einige grundversorgungsgüter (mai 1994); unentgeltliche leistungen wurden abgeschafft, und für alle öffentlichen dienstleistungen mit ausnahme des bildungs- und gesundheitswesens wurden gebühren erhoben (juli 1994); darüber hinaus wurde ein system zur angleichung der belegschaften im staatlichen sektor geschaffen, das die freisetzung von arbeitskräften verbunden mit der langzeitzahlung von arbeitslosenhilfe vorsieht (august 1994), was die aufgabe von stellen im staatssektor und die aufnahme einer selbständigen tätigkeit in der privatwirtschaft begünstigt.