Results for underwriting translation from Swedish to German

underwriting agent
verwaltungsagent

non-underwriting member
mitglied der lloyd's,das kein neues risiko annehmen kann

revolving underwriting facility
revolving underwriting facility

lloyd's underwriting agent
versicherungsagentur

underwriting and claims control clause
Übernahme einer versicherung unter syndikatsweise teilung der risiken und kontrolle der schadensfälle

"note issuance facilities (nif:s)" och "revolving underwriting facilities (ruf:s)".
„note issuance facilities“ (nif) und „revolving underwriting facilities“ (ruf);

trots en eller två mycket uppmärksammade incidenter låg den totala förlustkvoten på 0,31 under perioden 1995–1999 enligt internationella försäkringsgivar­organisationen (international underwriting association).
ungeachtet eines oder zweier medienträchtiger vorfälle in jüngerer zeit lag die durchschnittliche schiffsverlustrate der international underwriting association zufolge für die jahre 1995-99 mit 0.31 unter dem weltweiten durchschnittswert und auch unter dem wert, den einige der aktuellen eu-mitgliedsstaaten aufweisen.

”esma ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn där man anger de fall där det undantag som avses i första stycket gäller för aktier som förvärvas för en kort tidsperiod genom emission (underwriting).
‚die esma entwickelt entwürfe technischer regulierungsstandards zur festlegung der fälle, in denen die in unterabsatz 1 genannte ausnahme für aktien gilt, die für einen kurzen zeitraum durch subskription erworben wurden.

136. branschorganisationerna international underwriting association of london och lloyd’s market association har skrivit under åtagandena som bland annat föreskriver ökad insyn i de viktiga branschkommittéerna i london, däribland den kommitté som fastställer standardformuleringar för flygförsäkringsavtal och klausuler. i åtagandena anges det dessutom att om en oförutsedd kris till följd av krig eller terrorism skulle uppstå skall försäkringsföretagen begränsa alla samordnade åtgärder till vad som är oumbärligt för att säkerställa fortsatt tillgång till kapacitet och som begränsar effekterna på konkurrensen till ett minimum.
124. die branchenverbände the international underwriting association of london und the lloyd's market association haben die verpflichtungen unterzeichnet, die unter anderem eine größere transparenz in wichtigen wirtschaftsausschüssen mit sitz in london vorsehen, wie einem ausschuss, der standardformulierungen für luftfahrtversicherungspolicen und -klauseln festlegt. ferner sehen die verpflichtungszusagen vor, dass die versicherer im falle einer unvorhersehbaren krisensituation infolge eines krieges oder terroristischen anschlags abgestimmte maßnahmen auf das unbedingt erforderliche mindestmaß beschränken, damit kapazitäten weiterhin zur verfügung stehen und die auswirkungen auf den wettbewerb auf das unumgängliche minimum reduziert werden.