Results for ungdomsprogrammet translation from Swedish to German

ungdomsprogrammet
das aktionsprogramm jugend

utnyttjande av ungdomsprogrammet
die umsetzung des programms jugend

det första området är ungdomsprogrammet.
zum ersten teil, dem jugendprogramm.

jag är särskilt bekymrad över ungdomsprogrammet .
besondere bedenken möchte ich hinsichtlich des jugendprogramms anmelden.

först vill jag ta upp betänkandet om ungdomsprogrammet .
zunächst möchte ich auf den bericht über das jugendprogramm zu sprechen kommen.

ungdomsprogrammet för 2000 – 2006 resulterade i mycket utveckling.
das programm jugend 2000-2006 hat zu sehr vielen entwicklungen geführt.

det nya ungdomsprogrammet betonar utvecklingslänkarna med ungdomarna i ansökarländerna .
ein schwerpunkt im neuen aktionsprogramm jugend ist der aufbau von kontakten mit jugendlichen aus den beitrittsländern.

eller ungdomsprogrammet, den ungdomsgaranti som vi föreslog och medlemsstaterna har godkänt.
denken wir auch an das programm für die jugend, die jugendgarantie, die wir vorschlugen und der die mitgliedstaaten zustimmten.

eu stöder också informell utbildning av unga människor inom ramen för ungdomsprogrammet .
die eu unterstützt ferner die nicht formale bildung junger menschen im rahmen des programms jugend.

regeringen har för avsikt att utvidga ungdomsprogrammet till personer mellan 25 och 29 år.
die regierung möchte die regelung für jugendliche auf die altersgruppe 25-29 ausweiten.

ungdomsprogrammet för 2007 – 2013 är ett steg framåt i jämförelse med det nuvarande programmet.
das programm jugend für 2007-2013 stellt verglichen mit dem jetzigen programm einen schritt nach vorn dar.

förslaget till programmet aktiv ungdom innebär en mycket större decentralisering än det nuvarande ungdomsprogrammet.
der kommissionsvorschlag für das programm "jugend in aktion" sieht eine im vergleich zum gegenwärtigen programm "jugend" in viel höherem maße dezentrale durchführung vor.

det är representerat i europeiska kommissionens arbetsgrupper och deltar i urvalet av projekt som skall få stöd genom ungdomsprogrammet.
das forum ist in den arbeitsgruppen der europäischen kommission vertreten und nimmt an der auswahl der projekte im rahmen des aktionsprogramms jugend teil.

det nya ungdomsprogrammet har till syfte att främja eu-medborgarskapet bland ungdomar på både europeisk, nationell och lokal nivå.
das neue programm jugend wird auf eu- wie auf nationaler und lokaler ebene den jungen menschen die unionsbürgerschaft näher bringen.

det är viktigt att kommittén för ungdomsprogrammet regelbundet informeras om gemenskapsinitiativ som tas inom utbildnings-, yrkesutbildnings- och ungdomsområdet.
ferner sollte der ausschuß des jugendprogramms regelmäßig über gemeinschaftsinitiativen in den bereichen allgemeine und berufliche bildung und jugend unterrichtet werden.

8.7 kommittén anser att de lokala och regionala myndigheternas centrala roll i genomförandet och utvärderingen av ungdomsprogrammet och programmet för en europeisk civil samhällstjänst skall erkännas.
8.7 der ausschuss fordert, dass der zentrale stellenwert der gebietskörperschaften für die durchführung und bewertung der programme jugend und europäischer zivildienst anerkannt wird.

"kommissionen bör se till att de nationella organ som förvaltar ungdomsprogrammet samordnar sin verksamhet så att decentraliseringen av genomförandet i medlemsstaterna inte skapar nya hinder för tillgången till programmet.
"die kommission sollte gewährleisten, dass die arbeit der nationalen agenturen für die verwaltung des programms jugend so koordiniert wird, dass die dezentrale durchführung des programms in den mitglied­staaten nicht zu neuen beschränkungen des zugangs zum programm führt.

dessutom bör det noteras att ungdomsprogrammet involverade cirka 1 000 000 ungdomar och gav stöd till utbyte för cirka 6 000 volontärer.
darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass das programm jugend rund eine million jugendliche erreicht und den austausch von rund 6 000 freiwilligen unterstützt hat.

associeringsrådet erinrade om sina beslut nyligen vad gäller polens deltagande i programmen leonardo da vinci ii, sokrates ii och ungdomsprogrammen.
der assoziationsrat erinnerte an seine unlängst gefassten beschlüsse über die teilnahme polens an den programmen „leonardo da vinci ii", „sokrates ii" und „jugend".