Ask Google

Results for uppfattningsförmåga translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

Europa existerar i omvärldens ögon mycket mer än i européernas uppfattningsförmåga .

German

Europa ist in den Augen der Außenwelt in stärkerem Maß existent als in der Wahrnehmung der Europäer.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Kognitiva: uppmärksamhet och koncentration; minne; uppfattningsförmåga; slutledningsförmåga; kommunikation.

German

Kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Beurteilungsvermögen; Kommunikation

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Skall vi mäta den redaktionella kvaliteten mot medborgarnas uppfattningsförmåga , eller är det juristernas tekniska färdigheter som gäller?

German

Messen wir redaktionelle Qualität am Auffassungsvermögen der Bürger, oder gelten die technischen Fertigkeiten der Juristen?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

I det sammanhanget kommer vår kollega Gordon Adams två betänkanden in, som han har utarbetat med den stringens och goda uppfattningsförmåga som vi vet att han har.

German

In diesen Rahmen ordnen sich die beiden Berichte unseres Kollegen Adam ein, die er mit Akribie und Scharfblick, wie wir es von ihm gewöhnt sind, erarbeitet hat.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Uppfattningsförmåga, omdömesförmåga och beslutsfattande, särskilt reaktionstiden, liksom förändringar i körförmågan som beror på alkohol, narkotika och läkemedel, psykiskt tillstånd och trötthet.

German

die Wahrnehmung, Beurteilung und Entscheidung in Bezug auf Straßensituationen, insbesondere die Reaktionszeit, die Änderungen im Verhalten des Fahrers unter der Einwirkung von Alkohol, Drogen und Arzneimitteln, sowie die Auswirkungen von Erregungs- und Ermüdungszuständen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kunskapssystem, kognitiva system och system för inlärning: semantiska system; fånga och utnyttja kunskap som finns inbyggd i webb- och multimedieinnehåll; bio-inspirerade artificiella system som uppfattar, förstår, lär och utvecklas, och agerar självständigt; inlärning genom användarvänliga maskiner och genom människor på grundval av en ökad förståelse av människans uppfattningsförmåga.

German

Wissens-, kognitive und lernende Systeme: semantische Systeme; Erfassung und Nutzung von Wissen, das im Web und in multimedialen Inhalten eingebettet ist; künstliche Systeme nach dem Vorbild der Natur, die wahrnehmen, verstehen, lernen und sich entwickeln und selbstständig handeln; Lernen durch anwenderfreundliche Maschinen und Menschen auf der Grundlage eines besseren Verständnisses der menschlichen Wahrnehmung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Här ingår sjukdomar som ännu inte omfattas av folkhälsoprogrammet, dvs. Parkinson, MS, epilepsi, ALS, ADHD, kognitiv försening och störningar när det gäller motorisk förmåga, uppfattningsförmåga, språkförmåga och socioemotionell förmåga.

German

Dazu zählen Alzheimer und andere Demenzen, Parkinson, Multiple Sklerose, Epilepsie und die amyotrophische Lateralsklerose, das Hyperkinetische Syndrom des Kindesalters, Autismus/Asperger-Syndrom, kognitive Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen Funktionen.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag vill verkligen lovorda kammarens ledamöter för den effektivitet och uppfattningsförmåga de uppvisat under denna debatt och dessutom säga, som jag hoppas de förstått från sin föregående kontakt med kommissionen , för det första att mycket av den oro som framförts med avseende på nuvarande och framtida förhållanden delas av kommissionen , och för det andra att vi, i exakt den konstruktiva anda som ärade ledamöter föreslagit, kommer att fullfölja våra framtida förbindelser med Hongkong och, för den delen , Folkrepubliken Kina på basis av samarbete , naturligtvis, men också vaksamhet.

German

Herr Präsident, ich beglückwünsche die Mitglieder dieses Hauses zu der Effizienz und zu ihrem Verständnis, die sie im Laufe dieser Aussprache gezeigt haben. Ich hoffe auch, daß sie in der bisherigen Zusammenarbeit mit der Kommission erkannt haben, daß zahlreiche ihrer Besorgnisse im Hinblick auf die aktuellen und künftigen Bedingungen von der Kommission geteilt werden und daß wir in genau dem konstruktiven Geist, den die Abgeordneten vorschlugen, unsere künftigen Beziehungen mit Hongkong und somit auch die Beziehungen mit der Volksrepublik China sicherlich auf der Grundlage der Zusammenarbeit, aber auch mit vermehrter Wachsamkeit fortsetzen wollen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK