Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(16) den särskilda kategorin penningmarknadspapper i balansräkningen tas bort och slås samman med uppgiftskategorin emitterade värdepapper under skulder.
(16) die gesonderte bilanzkategorie "geldmarktpapiere" wurde entfernt und mit der datenkategorie "ausgegebenen schuldverschreibungen" auf der passivseite zusammengefasst.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(16) den särskilda kategorin penningmarknadspapper i balansräkningen tas bort och slås samman med uppgiftskategorin emitterade värdepapper under skulder. instrument som hänförs till den kategorin kommer att föras in under emitterade skuldebrev och fördelas efter ursprunglig löptid. en motsvarande omfördelning har gjorts på tillgångssidan i mfi:s balansräkning.
(16) die gesonderte bilanzkategorie "geldmarktpapiere" wurde entfernt und mit der datenkategorie "ausgegebenen schuldverschreibungen" auf der passivseite zusammengefasst. die dieser kategorie zugeordneten instrumente werden unter den "ausgegebenen schuldverschreibungen" erfasst und nach ihrer ursprungslaufzeit zugeordnet. eine entsprechende neuzuordnung wurde ebenso auf der aktivseite der mfi-bilanz durchgeführt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting