Results for upphandling, upphandling translation from Swedish to German

upphandling, förkommersiell upphandling
auftragsvergabe, vorkommerzielle auftragsvergabe

upphandling,
auftragsvergabe,

upphandling
beschaffung

upphandling.
ausschreibungen

e-upphandling
e-beschaffung

"e-upphandling"
elektronische vergabe öffentlicher aufträge

offentlig upphandling
Öffentliches auftragswesen

datorstödd upphandling.
elektronische beschaffungsmechanismen

"offentlig upphandling"
"Öffentliche aufträge (bau-,

förkommersiell upphandling: upphandling av fou-tjänster med delning av risker och fördelar på marknadsvillkor
vorkommerzielle auftragsvergabe: fue-dienstleistungsaufträge mit marktgerechter risikoteilung

när det gäller åtgärder som inbegriper säkerhetsrelaterad verksamhet får i bidragsavtalet fastställas särskilda bestämmelser, i synnerhet om förkommersiell offentlig upphandling, upphandling av innovativa lösningar, ändringar i konsortiets sammansättning, säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, utnyttjande, spridning, fri tillgång till forskningspublikationer samt överlåtelse och licensiering av resultat.
im fall von maßnahmen mit tätigkeiten im bereich der sicherheit kann die finanzhilfevereinbarung sonderbestimmungen enthalten, die insbesondere die vorkommerzielle auftragsvergabe oder die vergabe öffentlicher aufträge für innovative lösungen, die Änderung der zusammensetzung des konsortiums, verschlusssachen, die nutzung, die verbreitung, den offenen zugang zu wissenschaftlichen veröffentlichungen sowie die Übertragung und lizenzierung von ergebnissen betreffen.

13) förkommersiell upphandling: upphandling av forsknings- och utvecklingstjänster med delning av risker och fördelar på marknadsvillkor och konkurrenspräglad utveckling i faser, där forsknings- och utvecklingsfasen åtskils från den kommersiella introduktionen av slutprodukter.
13) „vorkommerzielle auftragsvergabe“: die beschaffung von forschungs- und entwicklungsdienstleistungen mit risiko-nutzen-teilung zu marktbedingungen, wobei die wettbewerbsorientierte entwicklung in phasen erfolgt, bei denen die forschungs- und entwicklungsphase von der kommerziellen serieneinführung des endprodukts getrennt ist;

förkommersiell upphandling upphandlingen av forsknings- och utvecklingstjänster med delning av risker och fördelar på marknadsvillkor och konkurrenspräglad utveckling i faser, där upphandlade forsknings- och utvecklingstjänster tydligt åtskiljs från introduktionen av slutprodukter i kommersiella mängder.
"vorkommerzielle auftragsvergabe" die beschaffung von forschungs- und entwicklungsdienstleistungen mit risiko-nutzen-teilung zu marktbedingungen, wobei die wettbewerbsorientierte entwicklung in phasen erfolgt, bei denen die erbrachten forschungs- und entwicklungsleistungen von der kommerziellen serieneinführung des endprodukts klar getrennt sind;

offentliga upphandlingar
Öffentliches beschaffungswesen