Results for ursäkta translation from Swedish to German

ursäkta
idiot

ursäkta mig.
entschuldigen sie.

ursäkta mig!
entschuldigung.

– ursäkta mig.
– es tut mir leid.

ni får ursäkta mig.
ich bitte um entschuldigung.

ursäkta herr kommissionär!
verzeihen sie, herr kommissar!

nej, ursäkta ett ögonblick.
nein, verzeihung, einen moment bitte.

ursäkta, vad är klockan?
entschuldigung, wie spät ist es?

ursäkta att jag är försenad.
bitte entschuldigen sie meine verspätung.

herr talman, ni får ursäkta.
herr präsident, entschuldigen sie bitte.

ursäkta, men så får det bli!
entschuldigen sie, aber das muß so sein!

ursäkta, men ni får inte ordet.
entschuldigen sie, sie haben nicht das wort.

fru rådsordförande! ni får ursäkta mig!
entschuldigen sie, frau amtierende ratspräsidentin!

jag vill ursäkta honom än en gång.
ich möchte ihn noch einmal entschuldigen.

ursäkta mig – stabilitets- och tillväxtpakten!
ich verbessere mich: über den stabilitäts- und wachstumspakt!

ursäkta mig än en gång för detta misstag .
ich bitte diesen fehler nochmals zu entschuldigen.

jag skriver ödmjukt på grekiska , ni får ursäkta.
ich schreibe leider nur griechisch, entschuldigen sie.

( protester från lulling ) nej, nej, ursäkta mig.
( protest von frau lulling) nein, nein, entschuldigen sie bitte.

alltså återgår vi, ursäkta mig, till alavanos fråga .
entschuldigung, das heißt, wir kehren zur anfrage von herrn alavanos zurück.

ursäkta, herr kollega, men uppträd ändå som en parlamentsledamot!
entschuldigen sie, herr kollege, benehmen sie sich doch einmal wie ein parlamentarier!