Results for utbildningsmodellen translation from Swedish to German

som kommissionen förklarade 2002 bör den europeiska utbildningsmodellen tjäna som kvalitetsexempel för resten av världen .
wie die kommission 2002 erklärte, sollte das europäische bildungsmodell in hinblick auf die qualität der übrigen welt als beispiel dienen.

det livslånga lärandet har på grund av europeiska rådets beslut i lissabon fått en framträdande politisk betydelse som huvudbegrepp för det allmänt erkända behovet av en genomgripande förnyelse av den europeiska utbildningsmodellen i linje med övergången till en kunskapsbaserad ekonomi och samhällsform 11.
das lebensbegleitende lernen gewinnt infolge der lissabon­ner ratsbeschlüsse eine herausragende politische bedeutung, und zwar als leitbe­griff für die allseits erkannte notwendigkeit einer gründlichen erneuerung des europäischen bildungs­modells im zeichen des Übergangs in eine wissensbasierte wirtschaft und gesell­schaft11.

det livslånga lärandet har på grund av europeiska rådets beslut i lissabon fått en framträdande politisk betydelse som huvudbegrepp för det allmänt erkända behovet av en genomgripande förnyelse av den europeiska utbildningsmodellen i linje med övergången till en kunskapsbaserad ekonomi och samhällsform [11].
das lebensbegleitende lernen gewinnt infolge der lissabonner ratsbeschlüsse eine herausragende politische bedeutung, und zwar als leitbegriff für die allseits erkannte notwendigkeit einer gründlichen erneuerung des europäischen bildungsmodells im zeichen des Übergangs in eine wissensbasierte wirtschaft und gesellschaft [11].

vi kommer att uppmuntra och främja ungdomars företagarsträvanden och utveckla lämpliga utbildningsmodeller för ledare i småföretag.
wir werden jugendliche in ihren unternehmerischen bestrebungen bestärken und unterstützen und geeignete ausbildungsprogramme für manager in kleinunternehmen entwickeln.