Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saldo
saldo
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
saldo.
des kontensaldos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
utgaende saldo
schlusssteuer
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utgående saldo 2004 -7560,00 -— -7560,00 --158,43 --7243,09 -158,48 -
abschlusssaldo 2004 -7560,00 -— -7560,00 --158,43 --7243,09 -158,48 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
noter -nytt utgående saldo 2003 -korrigering av ingående saldo -ursprungligt saldo enligt räkenskaperna för 2003 -
erläuterungen -korrigierter abschlusssaldo 2003 -korrektur der eröffnungs-bilanz -ursprünglicher abschlusssaldo 2003 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utgående saldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -uppgift saknas -uppgift saknas -
abschlusssaldo 2003 -7560,00 -— -7560,00 --126,19 -entfällt -entfällt -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
noter _bar_ nytt utgående saldo 2003 _bar_ korrigering av ingående saldo _bar_ ursprungligt saldo enligt räkenskaperna för 2003 _bar_
erläuterungen _bar_ korrigierter abschlusssaldo 2003 _bar_ korrektur der eröffnungs-bilanz _bar_ ursprünglicher abschlusssaldo 2003 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det utgående saldot (18,52 miljoner euro) visar värdet av de betalningskrav som upprättats men ännu inte reglerats vid årsskiftet.
der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,52 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det utgående saldot på återvinningen (18,18 miljoner euro) visar värdet av den återvinning som infordrats men ännu inte betalats in vid årsskiftet.
der abschlusssaldo bei den einziehungsanordnungen (18,18 mio. eur) gibt den wert der im laufe des jahres ausgestellten und zum jahresende noch offenen einziehungsanordnungen wieder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_bar_ noter _bar_ nytt utgående saldo 2003 _bar_ korrigering av ingående saldo _bar_ ursprungligt saldo enligt räkenskaperna för 2003 _bar_
_bar_ erläuterungen _bar_ korrigierter abschlusssaldo 2003 _bar_ korrektur der eröffnungsbilanz _bar_ ursprünglicher abschlusssaldo 2003 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utgående saldo 2004 _bar_ 10.940,00 _bar_ - _bar_ 10.940,00 _bar_ - 473,06 _bar_ - 9.233,99 _bar_ 1.232,96 _bar_
abschlusssaldo 2004 _bar_ 10.940,00 _bar_ - _bar_ 10.940,00 _bar_ - 473,06 _bar_ - 9.233,99 _bar_ 1.232,96 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: