Results for utrusting translation from Swedish to German

utrusting för uppläggning av garnreserv på spoltopp
büschel-einrichtung

i direktivet om tryckbärande anordningar tar man vid fastställandet av vilket bedömningsförfarande som skall följas för närvarande inte hänsyn till hur många exemplar utrustingen tillverkas i eller (produktion av enskilda kärl i motsats till serieproduktion) eller vem som skall använda den (konsument i motsats till yrkesmässig användning). däremot föreskrivs i direktivet särskilda bestämmelser som garanterar strängare bedömningsförfaranden för vissa produkter, såsom eldsläckare, tryckkokare eller andningsapparatur, som vanligtvis tillverkas i stora serier. däremot gäller direktivet om enkla tryckkärl endast enkla tryckkärl i seriemässig tillverkning.
zurzeit berücksichtigt die druckgeräte-richtlinie bei der festlegung des konformitätsprüfungsverfahrens nicht die zahl (einzel-gegenüber serienproduktion) oder die verwendung (nutzung durch verbraucher gegenüber professioneller nutzung) von geräten. sie enthält jedoch spezielle bestimmungen zur sicherstellung einer strengeren konformitätsbewertung für bestimmte produkte wie feuerlöscher, dampfkochtöpfe oder atemflaschen, die normalerweise in hohen stückzahlen gefertigt werden. andererseits gilt die richtlinie über einfache druckbehälter nur für serienmäßig hergestellte einfache druckbehälter.