Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns inga kända utsättningssymptom.
es sind keine entzugserscheinungen bekannt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns heller inga kliniska uppgifter med påvisade utsättningssymptom hos patienter som behandlas med transdermalt fentanyl efter injektion med buprenorfin.
es liegen außerdem keine klinischen daten vor, die entzugssymptome bei mit transdermalem fentanyl behandelten patienten nach injektion von buprenorphin nachweisen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de har en hög affinitet till opioidreceptorer med relativt liten egeneffekt och motverkar därför delvis den analgetiska effekten hos fentanyl och kan inducera utsättningssymptom hos opioidberoende patienter.
sie antagonisieren daher teilweise die analgetische wirkung von fentanyl und können entzugssymptome bei opioidabhängigen patienten auslösen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det bör inte uppstå några märkbara symptom vid utsättande av rapinyl, men möjliga utsättningssymptom innefattar ångest, tremor, svettningar, blekhet, illamående och kräkningar.
mögliche symptome beim absetzen sind angstzustände, tremor, schwitzen, blässe, Übelkeit und erbrechen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sömnvariablerna återgick successivt till baseline utan någon reboundeffekt, ökning av biverkningar eller ökning av utsättningssymptomen.
die schlafvariablen gingen allmählich wieder auf die ausgangswerte zurück, ohne dass es zu einem rebound-phänomen, einer zunahme von nebenwirkungen oder einer zunahme der absetzsymptome kam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: