Results for utvärderingsprocessen translation from Swedish to German

utvÄrderingsprocessen
bewertungsverfahren

3.5 utvärderingsprocessen
3.5 der bewertungsprozess

informeras om resultatet av utvärderingsprocessen,
sich über das ergebnis der evaluierungsmaßnahmen zu informieren;

tvo tar emot anbud och utvärderingsprocessen inleds.
parallel und unabhängig von der bewertung der angebote bittet tvo die bieter um ihre einschätzung der möglichkeit, als alternative finanzierungsquelle einen ausfuhrkredit in anspruch zu nehmen.

det blir en nyckelfråga för den horisontella utvärderingsprocessen.
dies wird ein kernelement der horizontalen bewertung sein.

externa experter anlitas inte systematiskt i utvärderingsprocessen
externe sachverständige bei der bewertung nicht generell hinzugezogen

esk bör på ett konstruktivt sätt kopplas till utvärderingsprocessen.
der wirtschafts- und sozialausschuß sollte in konstruktiver weise in den bewer­tungsprozeß einbezogen werden.

utvärderingsprocessen visade att många positiva resultat uppnåtts.
die neubewertung ergab, dass vieles positiv zu bewerten ist.

vidare förespråkar eesk ökad insyn i anslagstilldelningsprocessen och utvärderingsprocessen.
außerdem müssen die verfahren zur gewährung von finanzmit­teln und zur ergebnisbewertung transparenter gestaltet werden.

utvärderingsprocessen och resultatet av denna skall dokumenteras i en utvärderingsrapport.
das bewertungsverfahren und -ergebnis ist in einem bewertungsbericht zu dokumentieren.

sådan medverkan måste befrämjas med kraft och inkluderas i utvärderingsprocessen.
sie muß energisch gefördert und in den evaluierungsprozeß einbezogen werden.

europaparlamentet är delaktigt i utvärderingsprocessen genom sitt deltagande i kommissionens utvärderingsstyrgrupp.
das europäische parlament wird durch mitwirkung in der lenkungsgruppe für bewertung der kommission in den bewertungsprozess einbezogen.

i portugal har tekniska utvärderingsgrupper upprättats för att styra och kontrollera utvärderingsprocessen.
in portugal wurden zur ausrichtung und kontrolle des bewertungsprozesses technische bewertungsgruppen eingerichtet.

i den östliga partnerskapsregionen slutfördes den första utvärderingsprocessen enligt småföretagsakten under 2012.
im bereich der Östlichen partnerschaft wurde 2012 die erste sba-beurteilung abgeschlossen.

följaktligen har detta medfört vissa problem när det gäller korrekt dokumentation av utvärderingsprocessen.
dies führte in der folge zu problemen bei der ordnungsgemäßen dokumentation des bewertungsvorgangs.

detta kommer att påskynda utvärderingsprocessen och förkorta väntetiden innan det slutliga beslutet fattas.
dadurch wird der bewertungsprozess beschleunigt und die zeitdauer bis zur endgültigen beschlussfassung verkürzt werden.

vi vill även att man inom ramen för utvärderingsprocessen skall ta hänsyn till förenligheten med den inre marknaden .
darüber hinaus wollen wir erreichen, dass die kompatibilität des binnenmarktes in den bewertungsprozess einbezogen wird.

för att stärka övervakningen kommer utvärderingsprocessen att utmynna i att varje land får mer riktad politisk vägledning.
mit blick auf eine verstärkte Überwachung wird der bewertungsprozess zu gezielteren politischen leitlinien für die einzelnen länder führen.

eba ska bedöma de behöriga myndigheternas information i syfte att utveckla enhetlighet i översyns- och utvärderingsprocessen.
die eba bewertet die informationen der zuständigen behörden im hinblick auf die kohärenz der aufsichtlichen Überprüfung und bewertung.

de flesta program innehöll en bilaga med en utvärderingsrapport, och ofta även ett särskilt kapitel med en sammanfattande beskrivning av utvärderingsprocessen.
die meisten übermittelten programme enthielten einen im anhang beigefügten bewertungsbericht und in vielen fällen in den plan eingefügt ein eigenes kapitel mit einer zusammenfassung der bewertungsarbeiten.