Results for vÄrmeverk translation from Swedish to German

vÄrmeverk
heizwerk

värmeverk
heizwerk

avfallssdrivet värmeverk
müllheizwerk

varav: egenproducenters värmeverk
davon: wärmeerzeugungsanlagen von eigenerzeugern

el-, kraftvärme- och värmeverk
elektrizitätswerke, kwk-anlagen und wärmekraftwerke

hetvatten och ånga från värmeverk.
warmwasser und wasserdampf aus heizkraftwerken,

elverk, kraftvärmeverk och värmeverk.
stromerzeugungsanlagen, kwk-anlagen und wärmeerzeugungsanlagen

reparation och underhåll av värmeverk
reparatur und wartung von heizanlagen

varav: el-, kraftvärme och värmeverk
davon: elektrizitätswerke, kwk-anlagen und wärmekraftwerke

använt i huvudverksamhetsproducenters el-, kraftvärme- och värmeverk
einsatz in stromerzeugungsanlagen, kwk-anlagen und wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als energieerzeuger tätigen unternehmen

miljögodkända kraftverk eller värmeverk som använder kommunalt avfall
qk oder wärmekraftwerke, die siedlungsabfälle nutzen

för enbart elverk, för enbart värmeverk och för kraftvärmeverk.
für reine stromerzeugungsanlagen, reine wärmeerzeugungsanlagen und kwk-anlagen.

mängder som förbrukas som energi vid elverk, kraftvärmeverk och värmeverk.
in elektrizitätswerken, kwk-anlagen und wärmekraftwerken verbrauchte energiemengen.

industrianläggningar i sin helhet, som petrokemiska fabriker, värmeverk eller kraftverk.
t) anlagenkomplexe wie Ölraffinerien, heiz- und kraftwerke,

utvidgar kravet att lämna uppgifter till att omfatta värmeverk på mindre än 200 mw.
die verpflichtung zur mitteilung der daten auf wärmekraftwerke mit einer kapazität von unter 200 mw auszudehnen.

c) med jämna mellanrum övervaka och vid behov minska förorenande utsläpp från värmeverk,
c) durchführung von periodischen kontrollen und gegebenenfalls reduktion der schadstoffemissionen thermischer anlagen,

för värmeverk eller kraftvärmeverk omfattas endast bränslemängder som förbrukas för alstring av värme som används av verket självt.
bei reinen wärmeerzeugungsanlagen oder bei kwk-anlagen sind nur die brennstoffmengen anzugeben, die für die wärmeerzeugung der anlage selbst verbraucht werden.

insatsmaterial till egenproducenter av el och värme skall redovisas separat för enbart elverk, kraftvärmeverk och enbart värmeverk.
der input bei den eigenerzeugern von strom und wärme ist für reine stromerzeugungsanlagen, für kwk-anlagen und für reine wärmekraftanlagen jeweils getrennt auszuweisen.

sorterat kommunalt avfall och bland annat fiberhaltigt slam från skogsindustrins processer är bra tillskottsbränsle till andra bränslen i många värmeverk .
sortierte siedlungsabfälle und unter anderem faserhaltige schlämme, wie sie in der holzverarbeitenden industrie anfallen, stellen für viele heizkraftanlagen in ergänzung zu anderen brennmaterialien gute brennstoffe dar.

1. de fördragsslutande parterna skall se till att bästa tillgängliga teknik används i nya värmeverk där fossila bränslen används för att producera el eller värme.
(1) die vertragsparteien gewährleisten, dass bei neuen thermischen anlagen zur strom- und/oder wärmeerzeugung aus fossilen energieträgern die besten verfügbaren techniken zum einsatz gelangen.