Results for vänskap translation from Swedish to German

vänskap
freundschaft

fÖr vänskap!
fÜr freundschaft!

acceptera vänskap
freundschaft akzeptieren

accepterar vänskap...
freundschaft wird akzeptiert...

idrott och vänskap går hand i hand .
sport und freundschaft gehen hand in hand.

misslyckades skapa vänskap med% 1:% 2
das erstellen einer freundschaft mit %1 ist fehlgeschlagen: %2

fördraget om vänskap och samarbete i sydostasien
vertrag über freundschaft und zusammenarbeit in südostasien

vi ser början på vad som ofta utvecklas till vänskap.
hier wird häufig das fundament für freundschaften gelegt.

Även i flerårig vänskap kan det uppstå djupa klyftor.
auch in einer jahrelangen freundschaft kann eine tiefe entfremdung eintreten.

mina bästa välgångsönskningar till er alla, i kärlek och vänskap.
ich grüße sie alle in liebe und freundschaft.

ur en personlig synvinkel vet han dessutom att han har vår vänskap.
darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche zuneigung besitzt.

eu:s anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i sydostasien
beitritt der eu zum vertrag über freundschaft und zusammenarbeit in südostasien

avtalen kan också vara ett uttryck för politisk vänskap mellan länderna.
der abschluss eines abkommens kann auch ausdruck der politischen freundschaft zwischen zwei ländern sein.

herr ordförande! ett tack till kollega jaak för 17 års bekantskap och vänskap.
herr präsident, ich danke dem kollegen jaak für 17 jahre bekanntschaft und freundschaft.

jag säger det i vänskap och vördnad för min vän och kollega franz fischler.
ich sage dies aus freundschaft und respekt gegenüber meinem freund und kollegen, franz fischler.

de som söker deras vänskap och skydd har begått orätt mot sig själva!
diejenigen, die sie zu freunden nehmen, das sind die, die unrecht tun.

den här romanen handlar om vänskap, om hur den andre är grundläggande för vår egen identitet.
dieser roman ist eine metapher über freundschaft und über die entscheidende bedeutung des anderen für unsere identität.

vi har ibland haft några skarpa ordväxlingar, men alltid i en anda av vänskap och samarbete.
zwar gab es zwischen uns gelegentlich einen heftigen wortwechsel, was jedoch ausschließlich im geiste der freundschaft und zusammenarbeit erfolgte.

vid denna mottagning beskrevs kommittén som ett forum för frihet, solidaritet och vänskap i europa.
bei dieser gelegenheit sei der ausschuss als ort der freiheit, solidarität und freundschaft in europa gewürdigt worden.

arbeten och kontrakt måste ges på grundval av meriter , inte på grundval av nationalitet eller personlig vänskap.
stellen und verträge müssen nach verdienst und nicht nach nationalität oder persönlicher freundschaft vergeben werden.