Results for vaccinationsprogrammet translation from Swedish to German

godkännande av vaccinationsprogrammet
genehmigung des impfprogramms

vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.
der schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.

se till att du fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
stellen sie sicher, dass sie die gesamte impfserie abschließen.

vaccineras på bestämmelseanläggningen, om det föreskrivs i vaccinationsprogrammet.
soweit dies im impfprogramm vorgesehen ist, werden sie im bestimmungsbetrieb geimpft;

se till att ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
stellen sie sicher, dass ihr kind die gesamte impfserie mit drei impfungen abschließt.

behåll bipacksedeln tills ditt barn har avslutat hela vaccinationsprogrammet.
heben sie diese packungsbeilage auf, bis die impfserie ihres kindes abgeschlossen ist.

se till att du/ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet med tre injektioner.
stellen sie sicher, dass sie / ihr kind die gesamte impfserie abschließen / abschließt.

därför begärde italien att få ändra vaccinationsprogrammet och handelsrestriktionerna inom gemenskapen.
somit beantragte italien einige Änderungen des impfprogramms und der beschränkungen im innergemeinschaftlichen handel.

under dessa omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med dt och hb-vaccin.
in solchen fällen sollte der impfplan mit dt- und hbv-impfstoffen fortgesetzt werden.

veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
der betreuende tierarzt sollte das geeignetste impfschema gemäß den örtlichen gegebenheiten festlegen.

efter det primära vaccinationsprogrammet ska en boosterdos ges, helst före andra levnadsårets slut.
nach dem ersten impfzyklus – vorzugsweise vor vollendung des zweiten lebensjahres – sollte eine auffrischungsimpfung erfolgen.

boosterdosen ska då ges minst sex månader efter den sista dosen i det primära vaccinationsprogrammet.
in diesen fällen ist der impfstoff mindestens sechs monate nach der letzten gabe des ersten impfzyklus zu verabreichen.

ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
bei personen, die keine oder eine nicht ausreichende immunantwort nach erfolgter vollständiger impfung zeigen, sollte die verabreichung zusätzlicher impfdosen erwogen werden.

f) förlängningen av vaccinationsprogrammet med sex månader (24 månader totalt) godkänns härmed.
f) die verlängerung des impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 monate.

barn under 2 års ålder (inkluderande högriskbarnen) bör få det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet.
kinder unter 2 jahren (einschließlich solcher mit hohem risiko) sollten die altersgerechte prevenar- grundimmunisierung erhalten.

barn under 2 års ålder bör erhålla det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet (se avsnitt 4.2).
kinder unter 2 jahren sollten die altersgerechte prevenar-grundimmunisierung erhalten (siehe abschnitt 4.2).

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri-, tetanus-, hepatit b- och hib-vacciner.
unter diesen umständen sollte eine impfung mit diphtherie-, tetanus-, hepatitis-b-, und hib- impfstoffen fortgesetzt werden.

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit b - och hib- vacciner. ke
unter diesen umständen sollte eine impfung mit diphtherie-, tetanus-, hepatitis-b-, und hib- ng impfstoffen fortgesetzt werden.

olikheter i vaccinationsprogrammen kan ge flyttande familjer problem och innebära hälsorisker.
unterschiede bei den impfplänen für kinder können diese familien vor probleme stellen und die gesundheit gefährden.