Results for valbestämmelser translation from Swedish to German

valbestämmelser
wahlvorschriften

artikel 30 – valbestämmelser
artikel 30 — wahlvorschriften

senare ställde vi krav på zimbabwes myndigheter att de skulle respektera de mänskliga rättigheterna, inklusive minoriteternas rättigheter , liksom internationella valbestämmelser .
später haben wir die behörden simbabwes zur achtung der menschenrechte, einschließlich der achtung der minderheitenrechte und der internationalen normen für wahlen aufgefordert. wir wissen, daß nichts von dem geschieht.

herr ordförande, dagen före i underhuset sade jack straw, inrikesminister och sålunda ansvarig för valbestämmelser , att det inte fanns något åtagande att införa ett proportionellt valsystem eller ett system med regionala listor före de europeiska valen 1999 .
herr präsident! gestern sagte der für wahlverfahren zuständige innenminister jack straw im britischen unterhaus, daß man sich im programm nicht auf die einführung der verhältniswahl oder des regionalen listensystems bis zur europawahl 1999 festgelegt habe.

f. i enlighet med artikel 12 i akten av den 20 september 1976 skall europaparlamentet endast avgöra de tvister som uppkommer om giltigheten för ledamöternas mandat såvida bestämmelserna i denna akt har blivit åsidosatta. parlamentet skall inte ta ställning till eventuella överträdelser av de valbestämmelser som ingår i den nationella lagstiftning som akten hänvisar till.
f. in der erwägung, dass das europäische parlament über die anfechtungen der gültigkeit des mandats seiner mitglieder gemäß artikel 12 des akts vom 20. september 1976 lediglich bei einem verstoß gegen die vorschriften des genannten akts befindet, mit ausnahme jedes eventuellen verstoßes gegen die wahlvorschriften in den nationalen gesetzen, auf die der akt verweist,