Results for vanillin translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

vanillin

German

vanillin

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Swedish

allurarött ac (e129) vanillin

German

suspension: trübweiße suspension.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vanillin-stamlösning (= 10 μg/ml).

German

vanillin-standardlösung (= 10 µg/ml)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd)

German

vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vaniljsmak (inklusive vanillin och etylvanillin) vinsyra

German

vanille-aroma (enthält vanillin und ethylvanillin) weinsäure (ph.eur.)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

denna lösning innehåller 0,5 μg/ml vanillin.

German

diese lösung enthält 0,5 µg/ml vanillin.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd) ≥ 98 %.

German

vanillin (4-hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd) ≥98 %

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

spårämne som erhållits antingen från vanillin eller från syntetisk vanillin.

German

das kennzeichnungsmittel wird entweder aus vanille oder aus synthetischem vanillin gewonnen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

med denna metod bestäms mängden vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde.

German

beschrieben wird ein verfahren zur quantitativen bestimmung von vanillin in butter, butterfett oder rahm.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

halten (mg/kg) av vanillin (c) i provet ges av:

German

der vanillin-anteil (c) der testprobe (in mg/kg) wird wie folgt berechnet:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

det handlar om att man inte skall godkänna ett allmänt bruk av ett artificiellt aromämne i sylt och marmelad, nämligen vanillin.

German

es geht darum, die verwendung des chemischen aromastoffs vanillin in allen konfitüren und marmeladen zu verbieten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

250 g 4-hydroxi-3-metoxi-bensaldehyd erhållen ur vanilj eller syntetiskt vanillin,

German

250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, aus vanille oder synthetischem vanillin gewonnen,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

anmärkning: om analysen görs för att bestämma mängden vanillin i grädde, ska koncentrationen av spårämne uttryckas som mg spårämne/kg mjölkfett.

German

anmerkung: bei der untersuchung von rahm auf vanillin wird die kennzeichnungsmittelkonzentration als mg kennzeichnungsmittel/kg milchfett ausgedrückt.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

kalciumsilikat kroskarmellosnatrium krospovidon kiseldioxid xylitol mikrokristallin cellulosa aspartam (e951) acesulfamkalium vaniljsmak (inklusive vanillin och etylvanillin) vinsyra magnesiumstearat

German

calciumtrimetasilicat croscarmellose-natrium crospovidon siliciumdioxid xylitol mikrokristalline cellulose aspartam (e951) acesulfam-kalium vanille-aroma künstlich (enthält vanillin und ethylvanillin) weinsäure magnesiumstearat

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

de fyllda rullrånen fylls med en smörkräm med halvfast konsistens och olika smaksättning. vid tillverkning av fyllda rullrån används följande grundingredienser till fyllningen: vegetabiliskt fett, socker eller sötningsmedel, kakao, mjölkpulver, sojamjöl, vanillin, vanilj och naturliga eller naturidentiska aromämnen.

German

die füllung der waffelröllchen besteht aus geschlagener, halbfester buttercreme verschiedener geschmacksrichtungen. diese wird aus folgenden grundzutaten hergestellt: gehärtetes pflanzenfett, zucker oder süßstoff, kakao, milchpulver, sojamehl, vanillin, vanille, natürliche oder naturidentische aromastoffe.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK