Results for variationer translation from Swedish to German

variationer
variationen

fotoelastiska variationer
photo-elastische variationen

inga oförklarliga variationer
keine anomale veränderungen

begränsningar av tac-variationer
beschränkung der tac-schwankungen

cykliska variationer över dygnet
tägliche zyklische veränderung

säsongsmässiga variationer och klimatförhållanden.
jahreszeitliche und klimatische bedingungen;

stora variationer mellan medlemsstaterna
große variationen zwischen mitgliedstaaten

(*) med stora variationer över tiden
(*) unterliegt starken schwankungen

dessa variationer återspeglas i referensbränslena.
die bezugskraftstoffe tragen diesen schwankungen rechnung.

inter- och intraindividuella variationer är små.
die intra- und interindividuelle variabilität bei patienten ist gering.

svaren på marknadsundersökningen hade stora variationer.
das echo auf den markttest war gemischt.

växelkursens variationer i förhållande till 11 konkurrentländer
schaubild 2: wechselkursbewegungen im vergleich zu 11 führenden konkurrenten

de genomsnittliga kostnaderna rymmer stora variationer.
bei den durchschnittlichen kosten zeigen sich große abweichungen.

= bistånd vid variationer i inkomster från råvaruexporten
unterstützung im falle von schwankungen der einfuhrerlöse für grundstoffe

sannolika variationer av halterna av fekal förorening,
die voraussichtliche schwankung bei der verunreinigung durch fäkalbakterien

doxazosins farmakokinetiska egenskaper ger små variationer i plasmanivån.
die pharmakokinetischen eigenschaften von doxazosin in cardoreg 4 mg [und andere bezeichnungen] retardtabletten führen zu nur geringen schwankungen der plasmaspiegel.

resultaten visar dock på betydande variationer mellan djuren
8 eine nicht-klinische reproduktionstoxizitätsstudie mit daclizumab zeigte ein erhöhtes risiko für frühe pränatale verluste bei cynomolgus affen im vergleich zu placebo.

variationer inom denna färgskala påverkar inte läkemedlets styrka.
farbschwankungen in diesem bereich beeinträchtigen die wirksamkeit nicht.

barnets Ålder (inklusive variationer avseende adopterade barn)
alter des kindes (einschliesslich abweichungen fÜr adoptivkinder)

variationer i kvalitet eller innehåll -169 -4 -52 -
abweichungen bei qualität oder inhalt -169 -4 -52 -