Results for varken translation from Swedish to German

varken
leerverkäufe von wertpapieren, geldmarktinstrumenten oder anderen in artikel 19 absatz 1 buchstaben e), g) und h) genannten finanzinstrumenten dürfen

1. varken
artikel 36

varken livsmedel
futtermittel

samfinansieringen ska varken
für die kofinanzierung gelten folgende obergrenzen:

varken för eller emot
weder für noch gegen

varken-eller-element
nor-verknüpfungsglied

varken bra eller dåligt
weder glorifizierung, noch verteufelung

varken mer eller mindre.
nicht mehr, aber auch nicht weniger.

varken - ett investeringsbolag eller
wertpapierleerverkäufe tätigen dürfen weder:

varken för- eller nackdelar.
kein nutzen, also auch keine nachteile.

varken det nya eller gamla !
kein altes europa und kein neues europa!

1. varken - ett investeringsbolag eller
(1) kredite aufnehmen dürfen weder:

som varken svalkar eller lindrar.
der weder kühl noch erfrischend ist.

varken mer eller mindre, ordförande.
nicht mehr und nicht weniger, herr präsident.

mervärdesskatten varken redovisas eller betalas.
die mehrwertsteuer wird weder ausgewiesen noch entrichtet.

detta arrangemang skall inte påverka varken
diese modalitäten gelten unbeschadet

varken brandy eller weinbrand får smaksättas.
brandy oder weinbrand darf nicht aromatisiert werden.

andorra (varken spanien eller frankrike)
andorra (weder spanien noch frankreich)

torkad sötpaprika, varken krossade eller malda
gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert

de fruktade varken räkenskapen [eller domen]
(weil) sie mit keiner rechenschaft gerechnet haben