Results for vattenbadet translation from Swedish to German

längsta fjättringstid före vattenbadet.
begrenzung der zeit in eingehängter haltung vor dem eintauchen in das wasserbad.

Överför omgående reaktionsflaskan till blyskyddet i vattenbadet och förvara flaskan stående.
mit der eingestochenen spritze Überdruck in der durchstechflasche durch entnahme des dem zugeführten pertechnetat entsprechenden volumens gas über der lösung ausgleichen.

ta upp den beredda injektionsflaskan med myocet doxorubicin hcl ur vattenbadet eller från värmeblocket.
die durchstechflasche mit rekonstituiertem myocet-doxorubicin-hcl aus dem wasserbad oder trockenheizblock nehmen.

fortsätt med infusionen så snabbt som möjligt och undvik att ha påsen i vattenbadet efter upptining.
infusion so schnell wie möglich beginnen, beutel nach dem auftauen nicht im wasser liegen lassen.

låt kolven vara kvar i vattenbadet i ytterligare en timme vid 65 °c och skaka var tionde minut.
man belässt den kolben eine stunde lang im wasserbad bei 65 °c und schüttelt alle zehn minuten.

förbered ett vattenbad med kontinuerlig kokning med en blyskyddad, upprättstående flaskhållare, som står i jämvikt med det kokande vattenbadet.
kochendes wasserbad vorbereiten und in diesem eine bleiabgeschirmte fläschchenhalterung auf die temperatur des wasserbades erwärmen.

om vattenbad används, sätt på vattenbadet och låt det utjämna till 58°c (55ºc–60°c).
bei verwendung eines wasserbades das wasserbad einschalten, und die temperatur auf 58°c (55°c - 60°c) äquilibrieren lassen.

flytta provet tillbaka till vattenbadet och lämna det i 15 minuter vid en temperatur av 37 °c ± 1 °c.
die probe wird ins wasserbad zurückgestellt und 15 minuten bei einer temperatur von 37 °c ±1 °c stehen gelassen.

vattenbad
wasserbad