Results for vildlevande translation from Swedish to German

vildlevande vattendjur
wild lebende wassertiere

biprodukter från vildlevande fisk
nebenprodukte von wild lebendem fisch

avsnitt 4 vildlevande vattendjur
abschnitt 4 wild lebende wassertiere

klassisk svinpest hos vildlevande svin
klassische schweinepest bei wildschweinen

klassisk svinpest förekommer bland vildlevande svin.
auftreten und hartnäckiges fortbestehen von ksp bei wildschweinen

för vildlevande vattendjur är skördeplatsen ’ursprungsort’.
bei wild lebenden wassertieren bezeichnet der begriff ‚herkunftsort‘ den ernteplatz.

1 förutom ostron, vildlevande och odlade musslor.
1 ohne austern, muscheln und muschelzucht

vildlevande vattendjur: vattenlevande djur som inte är vattenbruksdjur.
wild lebende wassertiere: wassertiere, bei denen es sich nicht um tiere in aquakultur handelt.

ange ’Övrigt’ om det rör sig om vildlevande vattendjur.
im fall wild lebender wassertiere ‚andere‘ angeben.

p) vildlevande vattendjur: vattenlevande djur som inte är vattenbruksdjur.
p) "wild lebendes wassertier": wassertier, bei dem es sich nicht um ein tier in aquakultur handelt.

vildlevande vattendjur som tas upp eller fångas för att ingå direkt i livsmedelskedjan,
wild lebende wassertiere, die zum unmittelbaren menschlichen verzehr geerntet oder gefangen werden;

i artikel 2 a och b finns en definition av "vildlevande svin".
in artikel 2 buchstabe a und buchstabe b geht es um wildschweine.

i förslaget beaktas riskerna för utbyte av smittämnen mellan odlade och vildlevande vattendjur.
der vorschlag trägt auch der möglichkeit rechnung, dass krankheitserreger zwischen zucht- und wildbeständen übertragen werden können.

b) vildlevande vattendjur som tas upp eller fångas för att ingå direkt i livsmedelskedjan,
b) wild lebende wassertiere, die zum unmittelbaren menschlichen verzehr geerntet oder gefangen werden;

artikel 20 utsättning av vildlevande vattendjur i medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria
artikel 20 aussetzung wild lebender wassertiere in für seuchenfrei erklärten mitgliedstaaten, zonen oder kompartimenten

avsnitt 5 minimibekÄmpningsÅtgÄrder vid bekrÄftad fÖrekomst av sjukdomar som fÖrtecknas i del ii i bilaga iii hos vildlevande vattendjur
abschnitt 5 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung von krankheiten im sinne von anhang iii teil ii bei frei lebenden wassertieren

förekomst av sjukdomspatogener hos vildlevande vattendjur i området runt den berörda anläggningen eller det berörda området för blötdjursodling.
vorkommen von krankheitserregern bei wild lebenden wassertieren im gebiet um den betreffenden zuchtbetrieb bzw. das betreffende weichtierzuchtgebiet;

om att godkänna planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i norra vogeserna i frankrike
zur genehmigung der pläne zur tilgung der klassischen schweinepest in der schwarzwildpopulation und zur notimpfung von schwarzwild in den nördlichen vogesen in frankreich

medlemsstaterna skall förbjuda import av vildlevande gnagare och ekorrar med ursprung i eller som kommer från tredjeland i afrika söder om sahara.
die mitgliedstaaten verbieten die einfuhr von nicht domestizierten nagetieren und eichhörnchen mit ursprung in oder herkunft aus drittländern der afrikanischen subsaharischen region.

klippduvor häckar och sover på klippor eller i grottor, och vildlevande tamduvor använder skyddade avsatser på byggnader på samma sätt.
felsentauben nisten und ruhen auf felsklippen oder in höhlen; wildtauben nutzen hierfür auch geschützte vorsprünge auf vom menschen geschaffenen strukturen.