Results for virusisolat translation from Swedish to German

virusisolat måste utan dröjsmål sändas till det nationella referenslaboratoriet.
virusisolate werden unverzüglich an das nationale referenzlabor weitergeleitet.

virusisolat som inte är klassificerade som diagnostiska prover skall vara förpackade enligt internationella standarder.
virusisolate werden nicht als diagnostische proben eingestuft, müssen aber gemäß den internationalen normen verpackt werden.

129 (nnrti), utvecklas resistenta virusisolat snabbt om efavirenz ges som monoterapi.
wie mit anderen nicht-nukleosidalen reverse-transkriptase-hemmern (nnrti) bilden sich schnell resistente viren, wenn efavirenz als monotherapie gegeben wird.

detta virusisolat skall så snart som möjligt överlämnas till det gemenskapens referenslaboratorium som anges i artikel 52.1.
a) die küken werden in behördlich verplombten fahrzeugen befördert;b) während der beförderung und im bestimmungsbetrieb werden angemessene biosicherheitsnormen eingehalten;

resultat från in vitro studier pekar på att zidovudinresistenta virusisolat åter kan bli känsliga för zidovudin när de samtidigt erhåller resistens mot lamivudin.
in-vitro-studien deuten darauf hin, dass zidovudin-resistente virusisolate wieder empfindlich gegen zidovudin werden können, wenn sie gleichzeitig eine resistenz gegen lamivudin entwickeln.

att aktivt medverka vid diagnostisering av afrikansk hästpest i medlemsstaterna genom att ta emot virusisolat för bekräftande diagnos, karaktärisering och epizootiologiska undersökningar.
es hilft durch die untersuchung der virusisolate, die ihm zur diagnosebestätigung zugehen, sowie durch viruscharakterisierung und nachforschungen zur epizootiolo­gie aktiv bei der ermittlung der pferdepestherde in den mitgliedstaaten mit.

resultat från in vitro-studier pekar på att zidovudinresistenta virusisolat åter kan bli känsliga för zidovudin när de samtidigt förvärvar resistens mot lamivudin.
in-vitro-studien deuten darauf hin, dass zidovudin-resistente virusisolate wieder empfindlich gegen zidovudin werden können, wenn sie gleichzeitig eine resistenz gegen lamivudin entwickeln.

resultat från in vitro studier pekar på att zidovudin-resistenta virusisolat åter kan bli känsliga för zidovudin när de samtidigt erhåller resistens mot lamivudin.
in-vitro-studien deuten darauf hin, dass zidovudin-resistente virusisolate wieder empfindlich gegen zidovudin werden können, wenn sie gleichzeitig eine resistenz gegen lamivudin entwickeln.

såsom för alla andra icke- nukleosida omvänt transkriptashämmare (nnrti), utvecklas resistenta virusisolat snabbt om efavirenz ges som monoterapi.
wie mit anderen nicht-nukleosidalen reverse-transkriptase-hemmern (nnrti) bilden sich schnell resistente viren, wenn efavirenz als monotherapie gegeben wird.

y93h observerades i samtliga virusisolat från de 10 patienterna med genotyp 3-infektion i samband med virologisk svikt (för 6 uppkom y93h efter behandling och 4 patienter hade y93h vid baseline och efter behandling).
von den 10 patienten mit infektion vom genotyp 3 und virologischem versagen wurde bei allen 10 patienten zum zeitpunkt des therapieversagens y93h beobachtet (bei 6 patienten wurde y93h zum ersten mal nach therapieende festgestellt und bei 4 patienten wurde y93h sowohl zu studienbeginn als auch nach therapieende festgestellt).

alla virusisolat av aviär influensa hos vilda fåglar skall sändas till gemenskapens referenslaboratorium i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen om inte undantag medges enligt kapitel v punkt 4 (differentialdiagnos) i den diagnostikhandbok som fastställs i beslut 2006/437/eg.
sämtliche bei wildvögeln isolierten ai-viren sind nach den gemeinschaftsvorschriften an das grl zu übermitteln, es sei denn, es wurde eine ausnahme gemäß kapitel v abschnitt 4 (differenzialdiagnose) des handbuchs für ai-diagnose in der entscheidung 2006/437/eg gewährt.