From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitvaror i eu och dess inverkan på sysselsättningen, klimatförändringarna och konsumenterna".
"umstrukturierung und entwicklung der haushaltselektrogeräteindustrie in europa und die auswirkungen auf beschäftigung und klimawandel".
smarta elnätslösningar leder till lägre systemkostnader och gör tillsammans med smarta vitvaror att konsumenterna kan reglera och minska sin energiförbrukning.
lösungen für intelligente netze führen zu kosteneinsparungen und ermöglichen es den verbrauchern, in verbindung mit intelligenten haushaltsgeräten ihren energieverbrauch zu steuern und zu verringern.
värmepannor och varmvattenberedare, tv-apparater, motorer och olika typer av vitvaror kommer också att behandlas år 2009.
boiler und warmwasserbereiter, fernseher, motoren und verschiedene haushaltsgeräte werden im jahr 2009 ebenfalls behandelt.
därför finns det ingen vertikal fördelning av produktionen eller någon specialisering i den betydelsen att ett land producerar exempelvis bilar medan ett annat land tillverkar vitvaror.
mit anderen worten es gibt weder eine vertikale aufteilung der produktion noch eine spezialisierung, der zufolge ein land kraftfahrzeuge und ein anderes haushaltsgeräte produziert.
"strukturomvandlingen och utvecklingen inom industrin för hushållsapparater/vitvaror i eu och dess inverkan på sysselsättningen, klimatförändringarna och konsumenterna"
"umstrukturierung und entwicklung der haushaltselektrogeräteindustrie in europa und die auswirkungen auf beschäftigung und klimawandel".
de kinesiska företagen visar med myndigheternas stöd en vilja att bli globala aktörer med närvaro på alla marknader, särskilt inom vissa produktsegment som elektronik och vitvaror där landet har specialiserat sig.
die chinesischen unternehmen lassen - mit unterstützung der regierung - erkennen, dass sie „global players“ werden möchten, die auf allen märkten vertreten sind; dies gilt vor allem für bestimmte marktsegmente (elektronik, haushaltsgeräte), auf die sich china spezialisiert hat.
den visar att produktinformation kan vara effektiv, inte bara för att hjälpa konsumenterna att hitta och välja produkter med bättre miljöegenskaper, utan också för att förmå tillverkarna av vitvaror att marknadsföra modeller med hög energieffektivitet och stegvis avveckla de modeller som har sämst egenskaper.
sie zeigt, dass produktinformationen nicht nur insofern effektiv sein können, dass sie den verbrauchern bei der suche und auswahl der produkte mit den besseren umwelteigenschaften helfen, sondern auch, indem hersteller von weißer ware ermuntert werden, modelle mit der höchsten energieeffizienz auf den markt zu bringen und modelle mit den schlechtesten werten auszumustern.
användning av kolväten eller co2/vatten för tillämpningar såsom plattor/laminat av uretancellplast med flexibel yta och sandwich-paneler inom byggsektorn och i cellplast för vitvaror är redan etablerad.
die verwendung von kw oder co2/wasser zur herstellung von flexibel beschichteten laminierten platten, verbundplatten für das baugewerbe und als geräteschaumstoffe hat sich bereits durchgesetzt.
film och folier, med en spegelglans av minst 30 men högst 60 mätt vid infallsvinkeln 60 o med en glansmätare (bestämd enligt iso 2813:2000-metoden), som består av ett skikt polyetentereftalat och ett skikt färgad polyvinylklorid, vilka hålls samman av en metalliserad vidhäftande beläggning, avsedda för beläggning av paneler och luckor av sådana slag som används vid tillverkning av vitvaror (a)
folien, mit einem glanzgrad von 30 bis 60 bei einem winkel von 60°, ermittelt mit einem glanzmesser (nach iso 2813:2000), bestehend aus einer lage aus poly(ethylenterephthalat) und einer lage aus farbigem poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten klebeschicht zusamengehalten werden, zum beschichten von platten und türen, von der für herstellung von haushaltsgeräten verwendeten art [1]
