Results for ytterskalet translation from Swedish to German

endast befriat från ytterskalet (råris)
geschälter reis ("cargo-reis" oder "braunreis")

ris endast befriat från ytterskalet (råris)
geschälter reis (‚cargo-reis‘ oder ‚braunreis‘)

råris paddyris från vilket endast ytterskalet har avlägsnats.
" geschälter reis " rohreis, bei dem nur die strohhülse entfernt wurde.

ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av kn-nummer 100620
geschälter reis des kn-codes 100620

om inledande av ett anbudsförfarande för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt b-ris till réunion
zur eröffnung einer ausschreibung zur festsetzung der beihilfe für die lieferung von geschältem langkornreis b nach der insel réunion

om anbud som lämnats för leverans till réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris b inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (eg) nr 1878/2003
bezüglich der im rahmen der ausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 1878/2003 eingereichten angebote für die lieferung von geschältem langkornreis b nach der insel réunion

g) ris som endast är befriat från ytterskalet enligt kn-nummer 100620 skall jämställas med helt slipat ris enligt kn-nummer 10063061 till 1006 30 98.
g) geschälter reis des kn-codes 1006 20 ist vollständig geschliffenem reis der kn-codes 10063061 bis 1006 30 98 gleichgestellt;

för varje kvantitet ris med ytterskal (paddyris) eller ris endast befriat från ytterskalet (råris) skall dessutom avkastningen i hela riskorn anges.
für jede menge rohreis (paddy-reis) oder geschälten reis wird auch der ertrag in ganzen körnern angegeben.

om anbud som lämnats in inom ramen för det anbudsförfarande för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt b-ris till réunion som avses i förordning (eg) nr 2033/2004
betreffend die abgegebenen angebote im rahmen der mit der verordnung (eg) nr. 2033/2004 eröffneten ausschreibung zur festsetzung der beihilfe für die lieferung von geschältem langkornreis b nach der insel réunion