Results for återverkningar translation from Swedish to Greek

utvidgningens återverkningar
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ,

finanskrisen och dess återverkningar
Η οικονομική κρίση και οι επιπτώσεις της

Återverkningar till förmån för slutkonsumenten
Μετακύλιση του πλεονεκτήματος στον τελικό χρήστη

den inre marknaden utsätts för spänningar och återverkningar.
Περισσότερα θα πα σχεπκά ο συνάδελφος mtndez de vigo.

-de snart kan få återverkningar utanför dess territorium,
-να έχουν ταχύτατα επιπτώσεις εκτός της επικράτειάς του

-de snart kan få återverkningar utanför dess territorium, och
-την ημερομηία διαπίστωσης της παρατυπίας,

avbräck i europeiska unionens tillväxt får återverkningar på världsekonomin .
Η κάμψη της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει επιπτώσεις και στην παγκόσμια οικονομία.

• förmåner till krigsoffer eller offer för återverkningar av krig.
• παροχές θυμάτων πολέμου ή των συνεπειών του.

detta skulle också få negativa återverkningar på andra branscher.
Αυτό με τη σειρά του θα είχε επιζήμιες επιπτώσεις και σε άλλους τομείς της οικονομίας.

det återstår att se om detta kommer att få återverkningar på lagstiftningen.
Το μέλλον θα δείξει εάν αυτό θα έχει επιπτώσεις σε νομοθετικό πλαίσιο.

denna utveck­ling har betydande återverkningar på den gemensamma miljön i medelhavs­området.
Η εξέλιξη αυτή έχει τεράστιες επιπτώσεις στο περιβάλλον που μοιράζονται μεταξύ τους οι χώρες της Μεσογείου.

det har skapats en generell slapphetskultur som fått allvarliga återverkningar på hela ekonomin.
φορία μετοχών εταιρειών στα χρηματι- στήρια.

-utveckling av gröna produkter som tar hänsyn till materialens samhälleliga återverkningar.
2.2.2.5. Το δεύτερο μείζον πρόγραμμα εστιάζεται επίσης σε τρεις βασικούς άξονες Ε%amp%Α:

eventuella återverkningar på projektets tidsplan och anledningen till dessa ska noteras i rapporten.
Τυχόν παρεκκλίσεις από το σχέδιο χρονοδιαγράμματος, θα πρέπει να καταγράφονται όπως και οι λόγοι που τις προκάλεσαν.

27 inte förrän i september 1998, vilket kommer att få återverkningar i 1999 års budget.
Σ' αυτά προστίθενται και οι μικρότερες δαπάνες δυνάμει των μέτροον που ελήφθησαν λόγω της πανώλης των χοίρων.

målet är att förhindra att en alltför plötslig öppning av marknaderna leder till kraftiga återverkningar.
Προϊόντα piου αpiοτελούν αντικείµενοεµpiορικών piαραχωρήσεων κατά piερίpiτωση.

en pec/pnec-kvot större än 1 anger att ogynnsamma återverkningar kommer att uppstå.
Όταν ο λόγος pec/pnec είναι μεγαλύτερος από 1, αυτό δηλώνει ότι θα υπάρξουν δυσμενείς συνέπειες.

om ytterligare anläggningar i gemenskapen tvingades stänga skulle detta kunna få ytterligare återverkningar på deras affärsverksamhet.
Το κλείσιμο και άλλων μονάδων παραγωγής στην Κοινότητα θα μπορούσε να επιδεινώσει την κατάσταση των επιχειρήσεών τους.

— villkor för lån av konstverk till tillfälliga utställningar. — annan gemenskapspolitiks återverkningar på kulturarvssektorn.
— επιπτώσεις των άλλων κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς

effekten av denna obegränsade garanti får tydliga återverkningar på marknaden och marknadsreaktionerna uttrycker vilket faktiskt värde investerarna tillskrev garantin.
Το αποτέλεσμα αυτής της απεριόριστης εγγύησης συνεπάγεται σαφώς επιπτώσεις στην αγορά και η αντίδραση της αγοράς ανταποκρίνεται στην αξία την οποία αποδίδουν οι επενδυτές πραγματικά σ'αυτήν την εγγύηση.