Results for avtalsvillkor translation from Swedish to Greek

ogiltiga avtalsvillkor
Ακυρότητα συμβατικών διατάξεων

kompletterande tekniska avtalsvillkor
πρόσθετοι τεχνικοί συμβατικοί όροι

eventuella andra avtalsvillkor.
κα) εφόσον ισχύουν, άλλους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις·

artikel 33förändringar av avtalsvillkor
Άρθρο 30Προηγούμενη γενική πληροφόρηση

-effektivitet och alternativa avtalsvillkor
6. Αξιολογηση

oskäliga avtalsvillkor och otillbörliga affärsmetoder
Αθέιτοι συβατικοί όροι και εpiορικέ piρακτικέ

avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

information och avtalsvillkor lämnas på [angivet språk].
Οι πληροφορίες και οι συμβατικοί όροι παρέχονται στα [συγκεκριμένη γλώσσα].

deutsche post förde in dessa specialavgifter i sina allmänna avtalsvillkor.
Τα ειδικά αυτά τιμολόγια περιλαμβάνονται στους γενικούς όρους που προσφέρει η deutsche post.

konsumenten behöver få en redovisning av de avtalsvillkor som gäller för resepaketet.
ότι ο καταναλωτής πρέπει να έχει αντίγραφο των ρητρών της σύμβασης που αφορά το οργανωμένο ταξίδι·

det skriftliga avtalet skall vidare innehålla kontraktets övriga grundläggande avtalsvillkor.
Η έγγραφη σύμβαση πρέπει επίσης να περιλαμβάνει και τα άλλα ουσιώδη στοιχεία της σύμβασης.

med detta synsätt förefaller det inte berättigat med system med förhandsgodkännande av avtalsvillkor.
ότι, στο πλαίσιο αυτό, δεν δικαιολογείται η εφαρμογή συστημάτων προηγούμενης έγκρισης των όρων ασφάλισης

i det ekonomiska ochadministrativaramavtalet(fafa)från 2003 omvandlas budgetförordningens krav till avtalsvillkor.
Ηχρη‚ατοδοτικήκαιδιοικητικήσυ‚φωνίαpiλαίσιο(fafa)του 2003 α p i ο δ ί δε ι ‚ εσ υ ‚ β α τι κού ˆ ό ρο υ ˆ τι ˆ α p i α ι τή σει ˆ του δ η ‚ ο - σ ι ο νο ‚ ι κού κα νον ι σ ‚ ο ύ και ε φ αρ ‚ ό ζεται σε όλεˆτιˆ συ‚φωνίεˆ χρη‚ατοδότησηˆ ‚εταξύ τηˆ Εpiιτροpiވ και του ΟΗΕ.

i dokumentet ska bestämmas uppskjutningsdatum, uppskjutningstjänster och de avtalsbestämmelser och avtalsvillkor som gäller ersättning.
Το σχετικό έγγραφο προσδιορίζει τις ημερομηνίες και υπηρεσίες εκτόξευσης και τους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις σχετικά με την αποζημίωση.

1740 geologi genomförande av gemenskapsrätt avtal, eg-direktiv, konsumentskydd, oskäligt avtalsvillkor
Οικονομική και Νομισματική Ένωση

konsumentskyddsstyrelsen kommer att behöva förstärkas ytterligare för att klara genomförandet av lag stiftning om oskäliga avtalsvillkor.
Επρόκειτο για το έκτο συνεχές έτος μείωσης της γεωργικής παραγωγής.

en intressent förslår att genomföra en stegvis analys av skillnaderna i avtalsvillkor och förfarandena för systemansvariga vid varje sammanlänkningspunkt.
Ένας εμπλεκόμενος προτείνει τη διεξαγωγή σταδιακής ανάλυσης των διαφορών στους συμβατικούς όρους και τις διαδικασίες των διαχειριστών των συστημάτων μεταφοράς σε κάθε σημείο διασύνδεσης.

p förteckningen över bokföringsbyråer som vill och kan upprätta företagsredovisningar, enligt de avtalsvillkor som anges i artiklarna 9 och 14,
γ) να συντάσσει:-τον πίνακα εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφορήσεως,

den befintliga lagstiftningen om oskäliga avtalsvillkor skulle behöva ändras avsevärt för att omfatta huvudområdena i gemenskapens direktiv på detta område.
Θα χρειαστούν σημαντικές επενδύσεις, τόσο σε κρατικό όσο και σε ιδιωτικό επίπεδο.

97. det bör införas särskilda kontroller som garanterar att miljökonsekvensbedömningar genomförs vid behov och att rekommendationerna i dessa följs upp i miljöförvaltningsplaner och avtalsvillkor.
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο κατά τη συνεδρίασή του της 15ης Ιουνίου 2006.