Results for blödningsbenägenhet translation from Swedish to Greek

ökad blödningsbenägenhet
αιμορραγία

- känd blödningsbenägenhet
- γνωστή αιμορραγική διάθεση

intraspinal kirurgi) känd blödningsbenägenhet
ενδοεγκεφαλική ή νωτιαία χειρουργική επέμβαση)

försiktighet bör även iakttas hos patienter med känd blödningsbenägenhet.
Συνιστάται προσοχή σε ασθενείς που λαµβάνουν αγωγή µε ssri’ s, ιδιαίτερα µε ταυτόχρονη λήψη από του στόµατος αντιπηκτικών, φαρµάκων µε γνωστή επίδραση στην αιµοπεταλιακή λειτουργία (π. χ άτυπα αντιψυχωτικά όπως η κλοζαπίνη, φαινοθειαζίνες, τα περισσότερα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά, ασπιρίνη και ΜΣΑΦ) ή άλλων φαρµάκων τα οποία είναι πιθανό να αυξάνουν τον κίνδυνο για αιµορραγία όπως επίσης σε ασθενείς µε ιστορικό αιµορραγικών διαταραχών.

patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödningsbenägenhet.
Συνεπώς, οι αιµοφιλικοί ασθενείς πρέπει να ενηµερώνονται για την πιθανότητα αυξηµένης αιµορραγίας.

erfarenheten är begränsad för patienter med måttlig leversjukdom som kan ha ökad blödningsbenägenhet.
Η εμπειρία είναι περιορισμένη σε ασθενείς με μέτρια ηπατική νόσο που μπορεί να έχουν αιμορραγική προδιάθεση.

blödarsjuka patienter skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
Συνεπώς, οι αιμορροφιλικοί ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης.

patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
Συνεπώς, οι αιμορροφιλικοί ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης.

använd nevanac med försiktighet till patienter med känd blödningsbenägenhet eller patienter som erhåller läkemedel som kan öka blödningstiden.
Χρησιμοποιήστε το nevanac προσεκτικά σε ασθενείς με γνωστές αιμορραγικές διαθέσεις ή σε αυτούς που παίρνουν άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, που ενδέχεται να παρατείνουν το χρόνο ροής.

sällsynt (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): ökad spontan blödningsbenägenhet hos patienter med hemofili.
Σπάνιες (≥0, 01% - ≤0, 1%): αυξημένη αυτόματη αιμορραγία σε ασθενείς με αιμορροφιλία.

försiktighet bör iakttas hos patienter som får antikoagulantia och/ eller läkemedel som påverkar trombocytfunktionen och hos patienter med känd blödningsbenägenhet.
5 που λαμβάνουν αντιπηκτική αγωγή και/ ή φαρμακευτικά προϊόντα με γνωστή επίδραση στην λειτουργία των αιμοπεταλίων καθώς και σε ασθενείς με γνωστή αιμορραγική διάθεση.

hos patienter som har ökad blödningsbenägenhet och de som samtidigt tar läkemedel som är kända för att påverka hemostasen eller trombocyt - funktionen.
Γι΄αυτό το λόγο, η sibutramine θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε ασθενείς µε προδιάθεση για αιµορραγικά επεισόδια και σε εκείνους που λαµβάνουν ταυτόχρονα φαρµακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι επηρεάζουν την αιµόσταση και τη λειτουργία των αιµοπεταλίων.

clopidogrel förlänger blödningstiden och bör användas med försiktighet till patienter som har tillstånd med blödningsbenägenhet (särskilt gastrointestinala och intraokulära).
oι ασθενείς θα πρέπει να ενημερωθούν ότι όταν λαμβάνουν κλοπιδογρέλη (μόνη ή σε συνδυασμό με ΑΣΟ) ίσως χρειαστεί περισσότερος χρόνος απ 'ότι συνήθως προκειμένου να σταματήσει η αιμορραγία

nedsatt leverfunktion behandlingserfarenheten är begränsad för patienter med måttlig leversjukdom som kan ha ökad blödningsbenägenhet (se avsnitt 4. 4).
Ηπατική δυσλειτουργία Η θεραπευτική εμπειρία είναι περιορισμένη σε ασθενείς με μέτρια ηπατική νόσο, οι οποίοι μπορεί να παρουσιάσουν αιμορραγική προδιάθεση (βλ. παράγραφο 4. 4).

symtomen kan vara illamående, diarré, gulsot, gulfärgning av hud eller ögon, mörk urin, blek avföring, ökad blödningsbenägenhet, klåda eller frossa
θανατηφόρα ή απαιτεί µεταµόσχευση ήπατος). Τα συµπτώµατα µπορεί να περιλαµβάνουν ναυτία (τάση προς έµετο), διάρροια, ίκτερο, κίτρινο αποχρωµατισµό του δέρµατος ή των µατιών, σκουρόχρωµα ούρα, κιτρινόχροα κόπρανα, τάση αιµορραγίας, φαγούρα ή ρίγη

Ökad blödningsbenägenhet har rapporterats i sällsynta fall vid behandling av patienter med blödarsjuka typ a och b (patienter som har problem med blodkoagulationen) med detta läkemedel eller annan proteashämmare.
Υπήρξαν σπάνιες αναφορές ότι ασθενείς με αιμορροφιλία τύπου Α και Β (ασθενείς που έχουν προβλήματα πήξης του αίματος), παρουσίασαν αυξημένη αιμορραγία κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο ή με άλλους αναστολείς πρωτεάσης.

det finns ingen information om avastins säkerhetsprofil hos patienter med medfödd blödningsbenägenhet, förvärvad koagulopati eller hos patienter med antikoagulantiabehandling i terapeutiska doser för behandling av tromboemboli innan behandling med avastin inleds, eftersom sådana patienter exkluderades från kliniska prövningar.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το προφίλ ασφάλειας του avastin σε ασθενείς με συγγενή αιμορραγική διάθεση, επίκτητη διαταραχή στην πήξη του αίματος ή σε ασθενείς που έλαβαν πλήρη δόση αντιπηκτικών για την αντιμετώπιση θρομβοεμβολής πριν την έναρξη θεραπείας με avastin, καθώς αυτοί οι ασθενείς αποκλείστηκαν από τις κλινικές δοκιμές.

fall av ökad blödningsbenägenhet, inklusive spontana hematom och hemartroser på huden, har rapporterats hos patienter med hemofili typ a och b som behandlats med proteashämmare (se avsnitt 4. 4).
Υπήρξαν αναφορές αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων αυτόματων αιματωμάτων του δέρματος και αιμάρθρων σε αιμορροφιλικούς ασθενείς τύπου Α και Β στους οποίους χορηγήθηκαν αναστολείς της πρωτεάσης (βλ. παράγραφο 4. 4).

blödning fonaaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t. ex. trombocyttal < 50. 000/ mm3), län
Αιµορραγία Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε ασθενείς µε αυξηµένο κίνδυνο ου