Results for demokratiprogrammet translation from Swedish to Greek

demokratiprogrammet programmet för kärnkraftsäkerhet multidisciplinari anslag
Το Πρόγραμμα για τη Δημοκρατία

valet till duman och presidentvalet 1996 övervakades av tacis genom demokratiprogrammet.
Το 1996, οι βουλευτικές και οι προεδρικές εκλογές διεξάχθηκαν υπό τον έλεγχο του tacis στο πλαίσιο του προγράμματος για τη Δημοκρατία.

demokratiprogrammet skall särskilt stödja verksamheten och ansträngningarna av ¡eke-statliga organ.
Το Πρόγραμμα Δημοκρατίας του phare και tacis Το Πρόγραμμα Δημοκρατίας άρχισε να εφαρμόζεται

den roll tacis spelar, i synnerhet demokratiprogrammet, traceca, inogate och warmpad skall välkomnas.
lukas (ni). — (de) Κυρία Πρόεδρε, στην αξιοσημείωτη έκθεση του ο κ. fourçans αναφέρεται με πλήρη σαφήναα στα σημαντικά θέματα της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιπκής.

under 1994 fick demokratiprogrammet 10 miljoner ecu från vardera phare och tacis och det styrs gemensamt av phare och tacis.
από την Επιτροπή το 1992, αρχικά στα πλαίσια του Προγράμματος phare της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Κεντρική και Ευρωπαϊκή Ευρώπη.

phare och tacis demokratiprogram demokratiprogrammet lanserades ursprungligen inom europeiska kommissionens phareprogram för central- och Östeuropa av kommissionen 1992.
δημοκρατίας και της οικονομίας της αγοράς.

genom sina hjälpprogram och demokratiprogrammet tacis och speciellt inom ramen för lienprogrammet finansierar kommissionen flera projekt för att förbättra den humanitära situationen i ryssland .
Μέσω των προγραμμάτων αρωγής και του Προγράμματος tacis για τη Δημοκρατία, και ιδίως στα πλαίσια του Προγράμματος lien, η Επιτροπή χρηματοδοτεί διάφορα σχέδια για τη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Ρωσία.

demokratiprogrammet meda bör fortsätta användas för att finansiera positiva åtgärder och själva anslagen från meda-programmet bör sammankopplas mer med tillfredsställande framsteg .
Το πρόγραμμα meda για τη δημοκρατία πρέπει να εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί θετικές δράσεις και οι ίδιες οι πιστώσεις του meda πρέπει να εξαρτώνται περισσότερο από την επιτευχθείσα πρόοδο.

vi ber slutligen kommissionen att åter granska villkoren för användning av meda-demokratiprogrammet över vilka det är otroligt att de tunisiska myndigheterna har behållit en kontrollrätt.
Τέλος, ζητάμε από την Επιτροπή να επανεξετάσει τους όρους χρησιμοποίησης του προγράμματος meda-Δημοκρατία, στο οποίο είναι απίστευτο ότι οι αρχές της Τυνησίας έχουν διατηρήσει δικαίωμα ελέγχου.

dess mål ska bidra till konsolideringen av en livssyn som omfattar de mänskliga rättigheterna och följa det framgångsrika demokratiprogrammet som etablerats av phareprogrammet i länderna i central- och Östeuropa.
Αποσκοπεί να συμβάλει στην εδραίωση ενός κοινωνικού ήθους που θα διέπεται από το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ακολουθεί το επιτυχές Πρόγραμμα Δημοκρατίας που εκπονήθηκε στο πλαίσιο του Προγράμματος phare για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

som företrädare för min grupp skulle jag därför vilja fråga kommissionen: vad planerar den att göra för det civila samhället i kosovo den närmaste framtiden inom ramen för demokratiprogrammet ?
Ρωτώ λοιπόν, εξ ονόματος της Ομάδας μου, την Επιτροπή τι προτίθεται να οργανώσει στο άμεσο μέλλον από το πρόγραμμα για τη Δημοκρατία της κοινωνίας πολιτών στο Κοσσυφοπέδιο.

till sist, herr ordförande, eu måste under tiden engagera sig för en vidareutveckling av demokratin, de fria medierna och de ickestatliga organisationerna inom ramen för phare-demokratiprogrammet.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, η Ένωση πρέπει να αναλάβει δράση για την περαιτέρω εδραίωση της δημοκρατίας,

andra synpunkten: när det gäller meda-programmet tror jag att vi måste genomföra det fullt ut, även dess motpart meda-demokratiprogrammet, vilket föredraganden före slår.
Στις επιθετικές ενέργειες του ονομαζόμενου Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου δόθηκε μία βίαιη απάντηση από την πλευρά των σερβικών σωμάτων ασφαλείας.

med de medel som står till vårt förfogande i meda- och meda-demokratiprogrammet måste vi i samarbete med icke-statliga organisationer erbjuda stöd där det är möjligt för positiva och demokratiska krafter i turkiet .
Με τα μέσα που διαθέτουμε, με τα προγράμματα meda και medaδημοκρατία και σε συνεργασία με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, πρέπει να υποστηρίξουμε όπου είναι δυνατόν τις θετικές και δημοκρατικές δυνάμεις στην Τουρκία.

* inbegriper samordningsenheter, multidisciplinara anslag, information, övervakning och utvärdering inbegriper internationella centret för vetenskap och teknologi, partnerskaps­ och samordringsprogrammet och ebrd:s bangkokfacilitet, faciliteter (1996). demokratiprogrammet
' Συμπεριλαμβάνονται: μονάδες συντονισμού, πολυτομεακό ταμείο, πληροφόρηση, έλεγχος και αξιολόγηση Συμπεριλαμβάνονται:Διεθνές Κέντρο Επιστημών και Τεχνολογίας (istc), Πρόγραμμα Εταιρικών Σχέσεων και Συντονισμού.