Results for discovery translation from Swedish to Greek

discovery cover
κάλυψη για ζημιές που ανακαλύπτονται κατά τη διάρκεια της αντασφαλιστικής περιόδου

discovery laboratories, inc
discovery laboratories, inc

prissonderingen ("price discovery system"), som infördes redan under det föregående året, användes oftare.
Ο μηχανι­σμός διερεύνησης τιμών ("price discovery system"), που είχε ήδη τεθεί σε εφαρμογή πέρυσι, χρησιμο­ποιήθηκε συχνότερα.

("price discovery system"), börsindex- miljoner ecu och förpliktade sig uttryck bundna lån och strukturerade låne
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΑΝΤΛΗΘΕΝΤΠΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑ μετά τις πράξεις ανταλλαγής (σε εκατό μ. ecu)

(6) förutom att ge in redan existerande handlingar kan företagen frivilligt förse kommissionen med redogörelser för deras kännedom om kartellen och deras roll i denna. redogörelserna utarbetas särskilt för att ges in inom programmet för förmånlig behandling. sådana initiativ har visat sig vara till nytta för att effektivt undersöka kartellöverträdelser och få dem att upphöra, och företagen bör inte avskräckas av editionsförelägganden som utfärdas i tvistemål (discovery orders). företag som kan tänkas ansöka om förmånlig behandling avstår kanske från att samarbeta med kommissionen enligt detta tillkännagivande om det kan ha en negativ inverkan på deras ställning i civilrättsliga förfaranden, jämfört med företag som inte samarbetar. en sådan oönskad effekt skulle vara till allvarlig skada för det allmänintresse som ligger i att det säkerställs att artikel 81 i eg-fördraget ges en effektiv tillämpning i kartellärenden och möjliggör efterföljande eller parallella civilrättsliga talan.
α) Δήλωση της επιχείρησης [4] που περιλαμβάνει, εφόσον, κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης, είναι γνωστά στον αιτούντα:-Λεπτομερή περιγραφή της πιθανολογούμενης σύμπραξης, και ιδίως των στόχων της, των δραστηριοτήτων και της λειτουργίας της· το προϊόν ή την υπηρεσία που αφορά, τη γεωγραφική περιοχή που καλύπτει, τη διάρκειά της και την έκταση της αγοράς που εκτιμάται ότι επηρεάζει· τις συγκεκριμένες ημερομηνίες, τόπους, περιεχόμενο και συμμετέχοντες στις επαφές σχετικά με την πιθανολογούμενη σύμπραξη, καθώς και κάθε σχετική επεξήγηση όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβάλλονται προς υποστήριξη της αίτησης.