Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el (elementärt)
Ηλεκτρική ενέργεια (στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elementärt kol (ec)
Στοιχειακός άνθρακας (ΣΑ)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kol, råmaterial (elementärt)
Γαιάνθρακας, πρώτη ύλη (στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
energiförbrukning (icke-elementärt)
Κατανάλωση ενέργειας (μη στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vattenkraft (mjel) (elementärt)
Υδραυλική ενέργεια (mjel) (στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fossilt bränsle (elementärt)
Ορυκτά καύσιμα (στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naturgas, råmaterial (elementärt)
Φυσικό αέριο, πρώτη ύλη (στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
icke-förnybara källor (icke-elementärt)
Μη ανανεώσιμοι πόροι (μη στοιχειώδης)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
det verkar elementärt men det behöver understrykas.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tryckt pÅ papper som blekts utan elementÄrt klor (ecf)
ΤΥΠ*ΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ Χ*ΡΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑΚΟ ΧΛ*ΡΙΟ (ecf)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men nu kommer jag till ett elementärt problem i kommissionens rättspolitik .
aλλά έρχομαι έτσι σ' ένα βασικό πρόβλημα της νομοθετικής πολιτικής της eπιτροπής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men nu kommer jag till ett elementärt problem i kommis sionens rättspolitik.
Αλλά έρχομαι έτσι σ' ένα βασικό πρόβλημα της νομοθετικής πολιτικής της Επιτροπής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är ett elementärt viktigt budskap och ett första steg till samhälleligt erkännande .
Τούτο αποτελεί εξαιρετικά σημαντικό μήνυμα και είναι ένα πρώτο βήμα προς την κοινωνική αναγνώριση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
printed in germany tryckt pÅ papper som blekts utan elementÄrt klor (ecf)
printed in germany ΤΥΠΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ ΧΡΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑΚΟ ΧΛΡΙΟ (ecf)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskeriutskottet anser nämligen också att till exempel rättsliga föreskrifter och informationsplikter är elementärt viktiga.
Τις νομικές διατάξεις και τις υποχρεώσεις ενημέρωσης, για παράδειγμα, η Επιτροπή Αλιείας θεωρεί φυσικά ως άκρως απαραίτητες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alla kvinnor erhöll dagligen 1 000 till 1 500 mg av elementärt kalcium samt 400 till 1 200 ie vitamin d tillägg.
Όλες οι γυναίκες λάμβαναν 1. 000 ως 1. 500 mg στοιχειακού ασβεστίου και 400 ως 1, 200 iu συμπληρωμάτων βιταμίνης d καθημερινά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fru talman, herr kommissionär, herr minister! vi måste alla utgå ifrån ett elementärt och förpliktande antagande.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριε Υπουργέ, πρέπει όλοι να ξεκινήσουμε από μια στοιχειώδη και δεσμευτική υπόθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
2 motsvarande åtminstonstone 500 mg elementärt kalcium 2 gånger dagligen i åtminstone 10 dagar efter aclasta- administreringen (se avsnitt 4. 4).
Συνιστάται η επαρκής πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης d σε συνδυασμό με τη χορήγηση του aclasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prisindex för elementära aggregat
Έλεγχος ποιότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: