Translate förhandlingsprocessen from Swedish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Greek

Info

Swedish

anslutnings- och förhandlingsprocessen

Greek

Η ευρωπαϊκή διάσκεψη

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

fÖrhandlingsprocessen lÄngre och ofta utaninsyn

Greek

ΗΙΑΙΚΑΣΙΑΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟΒΟΡΑ ΚΑΙ ΣΥΧΝΑ ΑΙΑΦΑΝΗΣ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

vi befinner oss mitt i förhandlingsprocessen .

Greek

Βρισκόμαστε στα μέσα της διαπραγματευτικής διαδικασίας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

förhandlingsprocessen är komplex och ¡bland svårframkomlig.

Greek

Βεβαίως και συμφέροντα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det första steget i förhandlingsprocessen kallas screening.

Greek

Πρώτον, είναι σηαντικό να υpiογραιστεί ότι ο όρος «διαpiραγατεύσεις» piορεί να είναι piαραpiλα-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

parlamentet följer alltså steg för steg utvidgningsstrategin och förhandlingsprocessen.

Greek

Κατά συνέπεια, παρακολουθεί βήμα προς βήμα τη στρατηγική διεύρυνσης και τη διαδικασία διαπραγμάτευσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

förhandlingsprocessen kommer otvivelaktigt att bli seg, jobbig och långdragen.

Greek

Η ίδια λογική πρέπει να ισχύσει και για την Ταϊβάν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

- vi är för utvidgningen av unionen och den pågående förhandlingsprocessen;

Greek

Επιτέλους, η Ευρώπη πρέπει να τρώει για να ζει και να πάψει να ζει για να τρώει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det var redan en marknadsekonomi och befinner sig därför nu i förhandlingsprocessen.

Greek

Ως εκ τούτου, η προετοιμασία θα πρέπει γενικώς να συνεχισθεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

men låt oss se detta som ingenting annat än försök att blockera förhandlingsprocessen.

Greek

Ας το αποδώσουμε όμως σε προσπάθειες μπλοκαρίσματος των διαπραγματεύσεων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

utan det ekonomiska stödet från europa skulle förhandlingsprocessen helt klart komma i fara.

Greek

Ασφαλώς θέλουμε την εισδοχή και της Λαϊκής Δημοκρατίας - μόλις εκπληρωθούν ορισμένες βασικές συνθήκες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

i denna broschyr förklaras rådets grundläggande uppbyggnad och arbetssätt och hur förhandlingsprocessen fungerar.

Greek

Το piαρόν εγχειρίδιο εξηγεί τη βασική δοή και ηχανισό του θεσικού οργάνου και τον τρόpiο λειτουργία τη διαδικασία διαpiραγάτευση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det är därför uteslutet att europaparlamentet ges något formellt inflytande i förhandlingsprocessen eller ratificeringen.

Greek

Επομένως, πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να παραχωρηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάποια θεσμοθετημένη επιρροή επί της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων ή της επικύρωσης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

jag hoppas att uppföljningen av förhandlingsprocessen gör att rådet också kan yttra sig i en sådan riktning.

Greek

Αποδέχομαι, συνεπώς, τις τροπολογίες που διέπονται από αυτό το πνεύμα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

1 likhet med mann anser jag att de parlamentariska organen i största möjliga mån bör knytas till förhandlingsprocessen.

Greek

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σχετικά με το περιεχόμενο της μελλοντικής αυτής συμφωνίας ιδιαίτερα όσον αφορά τις δημόσιες ενισχύσεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

den komplicerade förhandlingsprocessen och de svåra förberedelserna inför medlemskapet ger upphov till osäkerhet i kandidatländerna om utvidgningens framåtskridande.

Greek

Είναι πολύ σημαντικό να παρουσιάζει η ΕΕ μια σταθερή και σαφή θέση όσον αφορά τη διεύρυνση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det studerar även faktorer i förhandlingsprocessen som leder till framgångsrika kollektivavtal, särskilt med avseende på kvinnors delaktighet i beslutsfattandet.

Greek

Επίσης εξετάζει εκείνους τους παράγοντες της διαδικασίας συλλογικών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

att före anslutningen korrekt förbereda kandidaterna genom att delta i förhandlingsprocessen samt att under förhandlingarna fram till anslutningen noga övervaka deras åtaganden,

Greek

την ένταξη των δυνητικών νέων μελών σε όλους τους κοινοτικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένων π.χ. των προϋπολογισμών ιδίων πόρων και των διαρθρωτικών ταμείων, καθώς και σε όλα τα άλλα θέματα και προγράμματα,

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

de har berett marken och gjort att båda sidor skriftligen har lovat att fortsätta förhandlingsprocessen, och bara det i sig är ett viktigt avgörande.

Greek

Προετοίμασαν το έδαφος, ώστε να αναλάβουν οι δύο πλευρές εγγράφως την υποχρέωση για τη συνέχιση της διαδικασίας αυτής, πράγμα που αποτελεί ένα σημαντικό βήμα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

slutligen hävdar rumänien att de ytterligare förhandlingarna om de andra avtalsbestämmelserna ingick i den normala förhandlingsprocessen innan köpe- och försäljningsavtalet undertecknades.

Greek

Τέλος, όσον αφορά μεταγενέστερες διαπραγματεύσεις επί λοιπών συμβατικών όρων, η Ρουμανία ισχυρίζεται ότι αυτές ήταν μέρος της τυπικής διαδικασίας διαπραγμάτευσης που προηγείται της υπογραφής της σύμβασης αγοραπωλησίας.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for förhandlingsprocessen translation from Swedish to Greek

Computer translation

Swedish

Greek

Info

Swedish

Greek

Human contributions

Swedish

Greek

Info

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Get a better translation with 7,787,406,807 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,787,406,807 human contributions