Results for glukosintolerans translation from Swedish to Greek

patienterna bör därför övervakas beträffande glukosintolerans.
Επομένως οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για ενδείξεις δυσανεξίας στη γλυκόζη.

patienter med diabetes eller glukosintolerans bör övervakas noga under somatropinbehandling.
Οι ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή μη ανοχή στη γλυκόζη επιβάλλεται να παρακολουθούνται συστηματικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματροπίνη.

glukosintolerans nikotinsyraläkemedel har associerats med ökningar av fasteblodglukosnivåer (se avsnitt 4. 8).
Επίδραση στη γλυκόζη Τα φαρμακευτικά προϊόντα νικοτινικού οξέος έχουν συσχετισθεί με αυξήσεις των επιπέδων γλυκόζης νηστείας αίματος (βλέπε παράγραφο 4. 8).

eftersom somatropin kan minska känsligheten för insulin, bör patienter övervakas beträffande tecken på glukosintolerans.
Επειδή υπάρχει το ενδεχόμενο η σωματροπίνη να μειώσει την ευαισθησία στην ινσουλίνη, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για ενδείξεις μη ανοχής στη γλυκόζη.

av intresse är den förmodligen större benägenheten för takrolimus och ciklosporin att orsaka glukosintolerans och kliniskt fastställd diabetes mellitus.
Αξιοσηµείωτη είναι η πιθανή µεγαλύτερη τάση της tacrolimus και της κυκλοσπορίνης να προκαλούν δυσανεξία στη γλυκόζη και κλινικά να προκαλούν σακχαρώδη διαβήτη.

eftersom humant tillväxthormon kan framkalla insulinresistens, skall patienter som behandlas med somatropin övervakas med avseende på tecken på glukosintolerans.
Επειδή η ανθρώπινη αυξητική ορμόνη μπορεί να προκαλέσει κατάσταση αντοχής στην ινσουλίνη, ασθενείς που λαμβάνουν σωματοτροπίνη πρέπει να παρακολουθούνται για ενδείξεις δυσανεξίας στη γλυκόζη.

vanlig: hypotyreos vanlig: antikroppsbildning vanlig: nedsatt glukosintolerans mindre vanlig: hypoglykemi, hyperfosfatemi sällsynt: diabetes mellitus
Συχνές: ανάπτυξη αντισωμάτων Συχνές: υποθυρεοειδισμός Συχνές: επηρεασμένη ανοχή γλυκόζης, Μη συχνές: υπογλυκαιμία, υπερφωσφοραιμία Σπάνιες: σακχαρώδης διαβήτης

de allvarligaste reaktionerna som observerats under torisel- behandling är överkänslighets - / infusionsreaktioner (inklusive några livshotande reaktioner och sällsynta fall med dödlig utgång), hyperglukemi/ glukosintolerans, infektioner, interstitiell lungsjukdom, hyperlipidemi, intracerebral blödning, njursvikt, tarmperforation och sårläkningskomplikationer.
Οι πιο σοβαρές αντιδράσεις που παρατηρήθηκαν με το torisel είναι υπερευαισθησία/ αντιδράσεις στην έγχυση (συμπεριλαμβανομένων μερικών απειλητικών για τη ζωή και σπανίων με θανατηφόρες εκβάσεις αντιδράσεων),, υπεργλυκαιμία/ δυσανεξία στη γλυκόζη, λοιμώξεις, διάμεση πνευμονοπάθεια, υπερλιπιδαιμία, ενδοεγκεφαλική αιμορραγία, νεφρική ανεπάρκεια, διάτρηση του εντέρου και επιπλοκές επούλωσης τραύματος.