Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ör inhalerbart humaninsulin tillförs via lungorna.
έο πλ Η εισπνεόμενη ανθρώπινη ινσουλίνη μεταφέρεται διαμέσου της πνευμονικής οδού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhalerbart insulin - insulin i serum (µe/ ml)
Εισπνεόμενη ινσουλίνη εια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhalerbart humaninsulin kan användas ensamt eller i kombination med le
που χρησιμοποιείται σε διαβήτη τύπου 1 ή τύπου 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Äldre erfarenheten av inhalerbart insulin hos patienter ≥ 75 år är begränsad.
ν έο Η εμπειρία με τη χρήση εισπνεόμενης ινσουλίνης σε ασθενείς ηλικίας ≥ 75 ετών είναι περιορισμένη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
barn och ungdomar säkerheten vid långtidsanvändning av inhalerbart humaninsulin har inte fastställts för barn och ke
χύ παιδιατρικούς ασθενείς με διαβήτη και γι’ αυτό το λόγο η χρήση της δεν συνιστάται σε ασθενείς
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhalerbart humaninsulin har en snabbare insättande effekt än subkutant administrerat snabbverkande humaninsulin.
2 Η εισπνεόμενη ανθρώπινη ινσουλίνη έχει ταχύτερη έναρξη δράσης σε σύγκριση με την υποδορίως χορηγούμενη ταχείας δράσης ανθρώπινη ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
en dosfolie à 1 mg inhalerbart insulin motsvarar ungefär 3 e av subkutant injicerat snabbverkande humaninsulin.
αι προσοχή σε ασθενείς με χαμηλό σωματικό βάρος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
än en dosfolie à 1 mg inhalerbart insulin motsvarar ungefär 3 e av subkutant injicerat snabbverkande dk humaninsulin.
Ένα blister των 3 mg εισπνεόμενης ινσουλίνης είναι οπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
med tillägg av inhalerbart insulin överväger eventuella risker (se avsnitt 4. 4). nt
ασφάλεια (βλέπε παράγραφο 4. 4). το όν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noggrann kontroll av blodsockernivån och justering av dosen vid behov rekommenderas när inhalerbart humaninsulin ges till denna grupp av patienter.
Στενή παρακολούθηση των συγκεντρώσεων της γλυκόζης του
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 noggrann kontroll av blodsockernivån och justering av dosen vid behov rekommenderas när inhalerbart humaninsulin ges till denna grupp av patienter.
σε αίματος και κατάλληλη τιτλοποίηση των δόσεων συνιστώνται όταν χορηγείται αγωγή με εισπνεόμενη ανθρώπινη ινσουλίνη σε αυτούς τους ασθενείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjärtsvikt erfarenheten av inhalerbart insulin hos patienter med hjärtsvikt är mycket begränsad och användning rekommenderas därför ej till patienter vars lungfunktion är påtagligt nedsatt.
δε οποίων η πνευμονική λειτουργία είναι σημαντικά μειωμένη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhalerbart insulin - 70 dk exubera (4 mg) 60 go insulin i serum (µe/ ml)
exubera (4 mg) 60
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effekten och säkerheten av inhalerbart humaninsulin har inte utvärderats hos patienter med en förväntad fev1 < 70% vid behandlingsstart och behandling med inhalerbart humaninsulin är inte rekommenderad för denna patientgrupp.
των οποίων ο fev1 πριν την έναρξη της θεραπείας ήταν < 70% του προβλεπόμενου δεν έχουν υτ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha alltid ditt barns inhalerbara luftrörsvidgande astmaläkemedel med dig för akuta astmaattacker.
• Το singulair χρήσης από το στόµα δεν ενδείκνυται για τη θεραπεία κρίσεων άσθµατος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.